レアード・ハントさん著、柴田元幸さん訳の英文創作教室で「もう少し詳しく書くと文章に重みが出る」ということを「言葉が指しているものをもう少し光らせることができたら、全体にが重みを持つようになる」と書かれてある。「言葉を光らせる」、成る程！となった。すごい！ハントの本、次の読みたい。