■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「すべて閣下の仕業」：古畑が南米を訪れているのは、今泉が商店街の福引で「三泊五日中南米の旅」を当てたから。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボがメキシコ行きの汽船に乗っているのは、カミさんが缶詰の懸賞で当選したから。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「すべて閣下の仕業」：古畑が犯人が授与された物を「メダル」と言う度に犯人に「勲章」と訂正される。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボが乗っている船のことを「ボート」と言う度に船長に「汽船」と訂正される。

さる【猿】旅行で南米某国に滞在中の古畑のパスポートを盗んだ犯人。当該パスポートの顔写真部分を噛んで破損させたことで、古畑にパスポート偽造の疑いがかけられることとなる。黛竹千代はこれを憎みながら命を断った。「あなたのパスポートを盗んだ―が実に憎い」。