『歌声の消えた海』 「ダンジガーさん。あなたの指紋を確認させてもらえませんかね？」 「トリンボ警部、私の負けだよ」 「あんた、医療用の手袋が無いからって、どうしてコンドームを指にはめて拳銃を撃ったんです」 「そんな供述は、もうスキンにしてくれ」 「お後がよろしいようで♥」

『歌声の消えた海』 「警部、事件解決お手柄でしたね。警察の船がお迎えに来ているようですよ」 「船長、ひとつだけお聞きしたいんですがね。このボート、蟹工船じゃないよね」 「警部、ご冗談を」 「署長のブロディです。ジョーズとの最終対決にご同行願えるとは心強い！さあクイント出航だ！」

『歌声の消えた海』 「待って下さいよ、船長。おかしいと思いません？ロザンナさんを撃つために買った拳銃の領収書を、後生大事に持ってるなんて」 「そうでしょうか？」 「あたしなんざ、ラムタラで買った“ワキ毛マドンナ臭い立つ熟女の密林“のDVDのレシート、すぐさま捨てましたよ！」

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「すべて閣下の仕業」：古畑が南米を訪れているのは、今泉が商店街の福引で「三泊五日中南米の旅」を当てたから。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボがメキシコ行きの汽船に乗っているのは、カミさんが缶詰の懸賞で当選したから。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「すべて閣下の仕業」：古畑が犯人が授与された物を「メダル」と言う度に犯人に「勲章」と訂正される。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボが乗っている船のことを「ボート」と言う度に船長に「汽船」と訂正される。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「黒岩博士の恐怖」：古畑が犯人が業務で行うことを「検死」と言う度に犯人に「検案」と訂正される。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボが乗っている船のことを「ボート」と言う度に船長に「汽船」と訂正される。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「しばしのお別れ」：古畑が犯人の芸術を「生け花」と言う度に犯人に「フラワーアレンジメントね」と訂正される。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボが乗っている船のことを「ボート」と言う度に船長に「汽船」と訂正される。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「死者からの伝言」：古畑が犯人の作品を「漫画」と言う度に犯人に「漫画じゃなくてコミックです」と訂正される。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボが乗っている船のことを「ボート」と言う度に船長に「汽船」と訂正される。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「フェアな殺人者」：犯人はホテルの従業員用エレベーターを使って誰にも見られないよう犯行現場に移動した。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：犯人は客船の従業員用階段を使って短時間で（誰にも見られないよう）犯行現場に移動した。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「偽善の報酬」：犯人の服に犯行現場の削り節が付いていたことから、古畑は犯人を特定する。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：犯人が枕越しに発砲した際枕の羽毛が身体に付き病室まで運んでしまったことから、コロンボは犯人を特定する。

■FURUHATA LOVES COLUMBO 古畑任三郎「笑うカンガルー」：古畑が旅行でオーストラリアを訪れているのは、今泉が缶詰の懸賞で当選したから。 刑事コロンボ「歌声の消えた海」：コロンボがメキシコ行きの汽船に乗っているのは、カミさんが缶詰の懸賞で当選したから。

刑事コロンボ「歌声の消えた海」…なんと言っても、カミさんが常にすぐ近くに居るのに、全く登場しないのが秀逸(笑)。動機・トリック・捜査の過程等問題なく上位にランクする作品だと思います。時節柄、クルーズ船が舞台というのは何とも言えないですが…。