百句鳥（ホクト）さんの海外小説の刊行情報、いつも興味深く拝見しております。ながらく絶版だった、ホセ・ドノソ『夜のみだらな鳥』の再刊など、百句鳥さんのnoteを見ていなかったら危うくスルーするところでした。感謝<(_ _)>。（鰯崎） https://note.mu/komugiteki

発売日を迎えるなり売り切れ入手困難になっていた『夜のみだらな鳥』（水声社／ホセ・ドノソ／鼓直＝訳）をようやく購入。ネット／リアル双方の書店から消えていたらしい。噂では翻訳小説としては異例の速度で増刷されたとか。ともあれ本が売れるのは好ましいし、入手できたからこれにて一件落着。

フリオ・コルタサル／土岐恒二＝訳『石蹴り遊び』を購入。元々興味を抱いていたところ、偶然ホセ・ドノソ『隣りの庭』を読んだら同書に言及する場面があったので、我慢の限界を迎えた。それにしても水声社さんの「フィクションの楽しみ」は5月に『テラ・ノストラ』を刊行したばかりなのに奮発するね。