Deep computer vision reveals the mediation of thermal-melanism and body size by precipitation and sex in a threatened alpine butterfly, Parnassius smintheus