4月16日　2020　6:18 PM ET
NPR: All Things Considered より

アリ・シャピロ　ARI SHAPIRO、ホスト

ホワイトハウスは国の再開に関する新しいガイドラインを発表するように設定されています これらのガイドラインは、州が社会的距離を置くルールを緩和するための明確な段階を推奨しています。そして、各州は、再開の新しい段階に進むために、一定の要件を満たさなければならない。どのように前進するかは、知事の法廷で決定されるでしょう。

NPR健康特派員のロブ・スタインと ホワイトハウスのアイーシャ・ラスコーです お二人ともよろしくお願いします

AYESHA RASCOE, BYLINE: こんにちは

ROB STEIN, BYLINE: やあ、アリさん

SHAPIRO: アイーシャ、君から始めよう トランプ大統領は明らかにこれに焦っています 毎日、私たちは彼の話を聞いています 経済を再び再開することがいかに緊急かについて このガイドラインの中身について、どのようなことをお聞かせ願えますか？

RASCOE: 私の同僚のタマラ・キースがこのガイドラインのコピーを入手しました。それぞれの段階では、社会的距離の取り方が 厳しくなっています 段階を進めるためには、州や地域で14日間のウイルス感染が減少している必要があります ガイドラインは州の判断に委ねていますが、州がデータを持ち、人々をテストし、症例を追跡する能力を持つことを推奨しています。ガイドラインでは、雇用者が体温をチェックしたり、職場で病気になった時に自分自身を追跡するシステムを持つことも求めています。

SHAPIRO: では、この３つのフェーズでは、どのような社会的な距離感が生まれてくるのでしょうか？

RASCOE: フェーズ1は、現在のものと似ています。最もリスクの高い人は家に留まり、10人以上の集まりを避け、可能な限り在宅で仕事をするべきです。そして、学校やバーは閉鎖したままにします。しかし、このフェーズ1の下では、飲食店や映画館、教会の出店を許可することができますが、物理的に距離を置くことを厳格にしてください。

事件が増えていないようであれば フェーズ2に移行することができます 50人程度の集会や学校の再開も可能です。フェーズ３では、ほぼ通常の状態に戻ると思います。

しかし、これはあくまでも推奨事項であることを強調しておきたいと思います。これは連邦政府が実施するものではありません。それは州次第です。

SHAPIRO: ロブ、公衆衛生の専門家はこのガイドラインについてどう考えていますか？

STEIN: 私が連絡を取った公衆衛生の専門家は ここで見たものの多くに満足しています 彼らは、多くの点で非常に思慮深いアプローチだと考えています。彼らは、段階的なアプローチと、ある種ゆっくりと物事を行うこと、そして、データに基づいて推進されていることを確認すること、そして、個々のステップをどのように行うべきか、また、いつ緩和すべきかについてのガイドラインがあることを確認すること、という考え方が好きなのです。

しかし、ここでの大きな懸念事項は、これについては確かにいくつかの懸念事項があります。私が人々から聞いた大きな懸念は、テストが十分に強調されていないのではないかということです。つまり、検査については言及されていますが、どの程度の検査を受けるべきかという具体的な基準は示されていません。私が連絡を取った公衆衛生の専門家のほとんどは、新しいアウトブレイクを迅速に特定して、それを排除するためには、大規模な検査が必要だと言っています。

同じことが、感染経路の特定として知られているものにも当てはまります。感染した可能性のある人を特定するためには、接触を特定する軍隊が必要です。さもないと、大きな問題を抱えていなかった場所で 突然大流行が起こるかもしれませんし、事態が収束していると思っていた場所でも、再び大流行が起こる可能性があります ここには確かに良いこともありますが、人々が懸念していることもあります そして、それは実際にはすべてではありません。

SHAPIRO: そして、それがすべてではありません。あなたはもっとあると言う 私が意味するのは、それはおそらく彼らがフレームワークの承認のように聞こえるが、十分なインフラストラクチャがあるとは思わない そのフレームワークを現実的にする。それはあなたが言っていることですか？

STEIN: ええ。彼らは、ここにある多くのことについて、より具体的なことを見たいと思っています。例えば、彼らは下降傾向が必要だと言っています。どのくらいの期間、正確に継続しなければならないのか？また、検査の代わりに、検査の実際の結果を得ることに依存していることもありますが、これは症候群サーベイランスと呼ばれるものです。これは、COVID-19の症状を持った人々が、必ずしもCOVID-19の検査を受けていないにもかかわらず、医者の診察室に現れるようなものです。これは一部の公的専門家の間では 検査のインフラが整っていないことを 認めているようです 再開したとしてもすぐにトラブルに巻き込まれることはなく

SHAPIRO: アイーシャ、ちょっと話を戻しますが、ホワイトハウスは知事と電話をしました。これは、誰の責任かということで 賛否両論がありましたが、ある意味では、和解の印のようなものでしょうか？

RASCOE: トランプ大統領は、自分には全権があり、州は行動する前に州の許可を得なければならない、という考えを 明らかに撤回せざるを得なくなったようです。今週の初めにもそう言っていました。しかし、ここ数日の間に、トランプ大統領は州が主導することになり、州を開放する権限はないことを認めました。彼には再開させる権限がないと認めました それは事実を認識しているように見えます 彼がトーンを設定しようとすることはできます しかし、彼はこの車を運転することはできません 再開に関しては

SHAPIRO: NPRホワイトハウスのアイーシャ・ラスコー記者とNPRの健康特派員ロブ・スタインです

お二人ともありがとうございます

RASCOE: ありがとうございます。

STEIN: どういたしまして

-------
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
ただし、誤訳、翻訳抜けなどがまだ多く、この記事を投稿した時点では、人間が後で手直しする必要があります。

DeepLが全体の７割を翻訳
残り３割は、人間の手直しが必要。

-----

#NPR #AllThingsConsidered #英文ニュース #英文記事 #英語 #英語学習 #語学 #語学学習 #リスニング