強面だが、ポップなピンク色の外見のせいでどこか憎めないこぐまが島にやってきた。そんな彼はすでに情報通。そして勢いがいい…

Es schaut nicht zu aus aber　見かけによらず

Er ist wirklich schon gut informiert.

Heiter ist er ja...

＊＊＊

★ガビ（Vladimir）について

Teddybär　こぐま

コワい系の性格→ドイツ語版ではMiesepeterと表されているのを見た。偏屈じじい…的な感じ？

因みに、酒飲みキャラでもある彼の特技は腹踊り。Bauchtanzと書くとセクシーなベリーダンスを思ってしまうけれど、彼がやるのはもちろんお祭りや宴会芸で愉快にやるほうの踊りです。