18xxシリーズで、四国を舞台とした1889について、和訳してみましたので公開します。また、Carthaginian's Redesign(BGG) のプライベート会社タイルを訳したものも合わせて公開します。
　底本はこちら(deep thought games)

※エラッタ
　和訳ルール12ページ 「5.8.2 移動理由」の
『・ある会社の新規公開株式が全株購入されていて～』
は
『・株式ラウンドの終了時に、ある会社の新規公開株式が全株購入されていて～』
としてください。