キョンキョン(キョン^2)みたいな書き方をしましたが、今日から2か所に出張します。福岡⇒出張先1⇒福岡⇒出張先2⇒福岡といった過密スケジュールになっています。

出張とは、業務(仕事)を遂行するために臨時で”通常の職場から離れた場所”に向かうことを指します。ところで、仕事で旅に出ることをどうして”出張”と言うようになったのでしょうか？。

”出張”の歴史は古く、元々は合戦や戦の際に用いられていた戦陣用語だそうです。出張でばりは、戦いのために陣地を他の場所に向かうことを意味していました。”出張”は、戦場に出る際には陣を張っていたことから使われるようになって、それを音読みしたものが現在の出張しゅっちょうとして使われています。

英語で出張(名詞)は、”仕事上の旅行”という意味で、a business trip、an official tour [trip]、a tour of duty などと表現されます。また、”出張する”という動詞で使う場合は、travel on (official) business、go on a business trip、make an official trip　などと表現されます。もちろんこの後には、行き先を示す 《to ○○》が付きます。I will make official trips to different places.

いざ出陣。それでは､行ってきま～す。