①https://item.fril.jp/c66153ef50d987af5965cd6dc47d7779より引用の鶏のマトリョーシカ

②-1.http://www.birdfan.net/2019/06/07/71335/より引用のオオヨシキリ(体長約18㌢)

②-2.http://www.birdfan.net/2019/02/15/68109/より引用のカモメ(体長約45㌢)

   1.  鳥→птица(プチーツァ)
2.  アオサギ(蒼鷺)→цапля(ツァープリャ)
3.  アヒル(家鴨)→утка(ウートカ)
4.  ウズラ(鶉)→Перепел(ピエーリピル)
5.  オオヨシキリ(大葦切)
→Камве Шеф Ка(カムウィーシェフカ)
6.  カッコウ(郭公)→Кукушка(クゥクーシカ)
7.  鴨→дикая утка(ディーカヤ・ウートカ)
8.  カモメ(鴎)→Чайка(チャイカ)

③-1. http://www.birdfan.net/2011/12/28/17427/より引用のハシボソガラス(体長約50㌢)

③-2.http://www.birdfan.net/2018/05/18/62325/より引用のオスのキジ(体長約80㌢)

   9.  からす(鴉)→ворона(ヴァローナ)
10.  カワウ(川鵜)→баклан(バクラーン)
11.  カワセミ(翡翠)                         →Зимородок(ズィマロードク)
12.  雁→Дики Гусь(ディーキイー・グース)
13.  キジ(雉)→фазан(ファザーン)
14.  キツツキ(啄木鳥)→Дятел(ディアーチル)
15.  コウノトリ(鸛)→аист(アーイスト)
16.  コクマルガラス(黒丸鴉)
→Девушка Ка(ガールカ)

④-1.http://www.birdfan.net/2016/07/08/44834/より引用のコマドリ(体長約14㌢)

④-2.http://www.birdfan.net/2020/02/28/77528/より引用のミサゴ(体長約55〜63㌢)

   17.  コマドリ(駒鳥)→малиновка(マリーナフカ)
18.  シジュウカラ(四十雀)→синица(シニーツァ)
19.  白鷺→
→белая цапля(ビエーラヤ・ツァーブリァ)
20.  スズメ(雀)→Воробей(ヴァラビエーイ)
21.  せきれい((鶺鴒)                         →Трясогузка(トリサグースカ)
22.  鷹→сокол(ソーカル)
23.  千鳥→ржанка(ルジァーンカ)
24.  ツグミ(鶫)→Дрозд(ドロースト)

⑤-1.http://www.birdfan.net/2019/09/13/73359/より引用のツバメ(体長約17㌢)

⑤-2.http://www.birdfan.net/2019/05/31/71121/より引用のヒバリ(体長約17㌢)

   25.  ツバメ(燕)→ласточка(ラースタチカ)
26.  鶴→журавли(ジゥラーヴリ)
27.  トビ(鳶)→коршун(コールシゥン)
28.  白鳥→лебедь(リエービチ)
29.  鳩→голубь(ゴールゥピ)
30.  ハヤブサ(隼)
→сокол обыкновенный(ソーカル・アブィクナビェンヌイ＝普通の鷹)
31.  ヒバリ(雲雀)                          →Жаворонок(ジャーヴァラナ)ク)

⑥-1.http://www.birdfan.net/2021/04/09/82051/より引用のマヒワ(体長約12㌢)

⑥-2.http://www.birdfan.net/2019/10/04/73738/より引用のモズ(体長約20㌢)

   32.  ひわ(鶸)→Чиж(チージ)
33.  フクロウ(梟)→сова(サヴァー)
34.  ペンギン(人鳥)→Пингвин(ピングヴィーン)
35.  ミソサザイ(鷦鷯)                     →Крапивник(クラピーヴニク)
36.  ミヤマガラス(深山鴉)→грач(グラーチ)
37.  モズ(百舌鳥)→Сорокопут(サラカプート)
38.  鷲→орёл(アリオール)