You know me the best
あなたは私を1番よくわかってる

You know my worst, see me hurt, but you don't judge
あなたは最悪の状況を知って傷ついているのを見てるけど判断しない

That, right there, is the scariest feeling
私にとってはそこが怖い

Opening and closing up again
なんども開いては閉じて

I've been hurt so I don't trust
傷ついたから信用できない

Now here we are, staring at the ceiling
今ここにいて、天井を見つめています

I've said those words before but it was a lie
前にもそんな言葉言ったけど嘘だった

And you deserve to hear them a thousand times
耳が痛くなるくらい聞かされたかも

If all it is is eight letters
8文字だけなのに

Why is it so hard to say?
なぜ言いにくい？

If all it is is eight letters
たった8文字なのに

Why am I in my own way?
なぜ踏みとどまっているんだ

Why do I pull you close
なぜ私はあなたを抱き寄せて

And then ask you for space
また距離が欲しいと突き放して

If all it is is eight letters
たった8文字の言葉を

Why is it so hard to say?
こんなにも言い出せない？

Isn't it amazing how almost every line on our hands align
すごいね2人の手相がよく似ていること

When your hand's in mine
あなたの手を握っている時

It's like I'm whole again, isn't that a sign
まるで完全に戻ったようだ、

I should speak my mind
自分の意見を話すべきではないか

I've said those words before but it was a lie
前にもそんな言葉言ったけど嘘だった

And you deserve to hear them a thousand times
耳が痛くなるくらい聞かされた

If all it is is eight letters
8文字だけなら

Why is it so hard to say?
なぜこんなにも言いにくいの

If all it is is eight letters
たった8文字なのに

Why am I in my own way?
どうして踏みとどまっているんの

Why do I pull you close
なぜ私はあなたを近づけては

And then ask you for space?
また距離が欲しいと突き放して

If all it is is eight letters
たった8文字の言葉を

Why is it so hard to say? (woah, oh yeah)
なぜ こんなにも言い出せないの

When I close my eyes
目を閉じると

It's you there in my mind
そこにはあなたがいるんだ

When I close my eyes
目を閉じるとき

If all it is is eight letters
たった8文字だとして

Why is it so hard to say?
なぜこんなにも言い出せないの

If all it is is eight letters
たった8文字なのに

Why am I in my own way?
どうして踏みとどまっているの

Why do I pull you close
なぜ私はあなたを近づけて

And then ask you for space
また距離が欲しいと突き放して

If all it is is eight letters
たった8文字の言葉を

Why is it so hard to say?
なぜ こんなにも言い出せないの

If all it is is eight letters
たった8文字なのに

When I close my eyes
目を閉じるとき

It's you there in my mind (it's only you)
私の心の中にいるのはあなたです（あなただけです）

When I close my eyes
目を閉じるとき

If all it is is eight letters
8文字だけなら

When I close my eyes
目を閉じるとき

It's you there in my mind (you)
私の心の中にいるのはあなたです（あなた）

When I close my eyes
目を閉じるとき

If all it is is eight letters
8文字だけなら