洋楽和訳

【和訳】100 Days, 100 Nights - Sharon Jones & The Dap Kings

==================================================

100 days, 100 nights, to know a man's heart
100日と、100晩、男の気持ちを知るには かかるの
100 days, 100 nights, to know a man's heart
100日と、100晩、男の気持ちを知るには かかるのよ
And a

もっとみる

youtube作業曲その6

ゆっくりちゃんです。

よく作業しているときに聴いている曲、その6です(長い)

洋楽編です。次はおすすめ作業曲ゆっくり編はその7でおしまいです。

◆Bring Me To Life
Evanescence。スパイダーマンの曲だったよ。

◆Going Under
Evanescence

◆I Love It
Icona Pop 。ハッピーになれる、着信音にしているよ。

◆Welcome

もっとみる

【和訳】Love Me Or Hate Me - Lady Sovereign

==================================================

Yeah

It's officially the biggest midget in the game
あたしは誰もが認める一番ちっこいビッグなやつだよ このゲームで
I dunno
知らんけど

Make way for the S-O-V!
S-O-Vのお通りだぁぁぁ!

Love me

もっとみる

【和訳】when the party's over - Billie Eilish

==================================

Don't you know I'm no good for you?
あなたにとって 私は何の価値も ないのよね?
I've learned to lose you, can't afford to
私は失うことを学んでしまった、もう打つ手はない
Tore my shirt to stop you bleedin'
涙でシャ

もっとみる

【和訳】bury a friend - Billie Eilish

Billie
ビリー

What do you want from me? Why don't you run from me?
私にどうしてほしいの? なんで逃げ出さないの?
What are you wondering? What do you know?
なにを想像してるの? なにが分かるの?
Why aren't you scared of me? Why do you care for

もっとみる

【和訳】I Am - Hilary Duff

==================================

I'm an angel, I'm a devil
わたしは天使、わたしは悪魔
I am sometimes in between
その中間にいるときもある
I'm as bad as it can get
最悪になることもあれば
And good as it can be
最高だってときもある
Sometimes I'm a

もっとみる

【和訳】I Will Not Forget You -Angela Little

この曲は、Angelaさんがご家族を亡くされて打ちひしがれているときに、故人への弔いとAngelaさんご自身の癒しのために書かれたそうです。
==================================================

I will not forget you
私はあなたを忘れはしない
I will not forget you
私はあなたを忘れはしない
For y

もっとみる

Architects/Doomsday 和訳

メンバーの1人であったギタリストのトム・サールが亡くなった事を歌った楽曲のようです。彼の死に悲しみながらも前に進むんだという姿勢を感じます。

地獄が凍りついた時の事を覚えているか?
その冷たさはまだ肌の下で燃えている
水が俺の周りに駆け上がってくる
そして俺が与えれるものは何も残ってない
全ての涙が落ちた
野生の炎が広がっていくのを見た
君は死を騙したと言った
でも天国は俺の頭の中にあった

もっとみる

【和訳】Shameless - Lissie

===============================

==================================

I stole your magazine
あんたの雑誌を盗んだの
The one with the beauty queen on the front
ミスコンにでるようなスカした女が表紙のヤツを
I see her look at me
その娘 覗き返してき

もっとみる

Wage War - Who I Am 和訳

たったひとつの事を感じた時だけお前は重圧と共に生きる事を知る
それはお前の目に見えるものじゃない
現実を知る由なんてない
俺は穴を掘って逃げたりしない
でも俺の意識に溶け込んでいるんだ

自分が人間だという事を忘れるな
俺はお前の遊びの為に生きてるわけじゃない
お前の妄想に溺れている
お前は俺が誰なのか知らない
自分が人間だという事を忘れるな
この開いた傷が証拠さ
お前に選択肢はない
俺が誰なのか

もっとみる