日本語の男、イタリア語の女
おとこ【男】〈名〉かつて意地っ張りだが本当は寂しがり屋と定義されていた謎の生きもの。演歌に多く生息する。実際には意気地なしや一人でも平気な個体も少なくない。転じて長距離選手を鼓舞するかけ声にも使われることがある。「おまえ、―だ」「―だろ」
朝日新聞ニュースレター 「編集長から」より (2021年2月1日)
編集長、最後のアイロニー、いいね!
というわけで、日本語の「男」が耳目を集めること3年前、イタリア語の「女」について、TVショーですごい事実がおおっぴらになり、6046万