hiromi

国際結婚。 日本ときどきケニア。

hiromi

国際結婚。 日本ときどきケニア。

娘の言語習得～ごちゃまぜ！？～

日本人とケニア人のハーフの娘。 母親の私は、娘がお腹の中にいる時から、日本語で話しかけています。産前～生まれてからも、5ヶ月は日本で生活。生後2ヵ月から日本語絵本の読み聞かせ。 その後も、日本とケニアを行ったり来たり。日本では私の両親も一緒に住み、友人や親戚の訪問もあり、日本語まみれ。 ケニアに戻ると、私は日本語話しかけるけど、夫や近所の方は現地語(スワヒリ語や英語など) やはりケニアにいると、現地語の習得が早い。しかも日本語より発語しやすい。 という事で、理解して

hiromi

    • 海外でマルチリンガル育児～英語絵本～

      東アフリカのケニアで、ハーフの娘(1歳10ヶ月)を育てています。 ケニアは公用語が英語、国語がスワヒリ語、その他に部族語があります。 娘は、この3言語に加え、私の母語である日本語の4言語を習得予定。 日本人である私は、基本的に日本語で話し掛け、日本から大量(30冊ほど)日本の絵本を持参して、毎日読み聞かせ、童謡の掛け流しなど行っています。 現地の人達との会話に英語も混じっていますが、基本はスワヒリ語。 英語は幼稚園や小学校へ入ってからになるかなと思いますが、密かに続

      hiromi

      • ～ハーフの娘が話す言葉～

        日本人とケニア人のハーフの娘が話す言葉とは❣️ 現在1歳9ヶ月で、多言語の環境であるためか、発語はゆっくりめ。 現在話す言葉は…✍ パパ(最多‼️) パン・パンパース(パが言いやすいらしい‼️) ママ(たまに😅💦) kuku(クク) スワヒリ語でニワトリ🐔 おっぱい(牛乳の事もおっぱいと言う) きたなー(い)私がよく汚い！というため💦 hii(ひぃ)スワヒリ語でこれ hapa(ハパ)スワヒリ語でここ 他には…毎回ではないですが、、 おかえり・マンボー(

        hiromi

        • ～自己紹介～

          初めまして。 東アフリカのケニア在住のひろみです。 ケニア人夫とハーフの女の子との3人暮らし。 娘は、今年2歳になります。 娘のマルチリンガル育児 綴っていけたらと思います✨✨ 夫:ケニア人 言語 キクユ語・スワヒリ語・英語 私:日本人 言語 日本語・英語(日常会話) スワヒリ語(ほんの少し) 娘: 日本人×ケニア人ハーフ 第一言語 日本語 第二言語 スワヒリ語・英語・キクユ語(部族語) ケニアは、国語がスワヒリ語、公用語が英語となっていて、その

          hiromi

        娘の言語習得～ごちゃまぜ！？～

        hiromi