約4年ぶりの新アルバム『RADICAL OPTIMISM』を5月に発売するDua Lipa（デュア・リパ）。
その中から先行シングルとして「Houdini / フーディーニ」が昨年11月にリリースされた。

Dua Lipaは「Houdini」について
「夜明けが近づき、少し汗ばんでいる午前4時、パーティーが終わってほしくないような状態を表現した」

さらに

「シングル（独り身）の軽やかで自由な魅力を表している。Houdiniの歌詞はとても皮肉な面を持ち、相手が自分に本当にふさわしいのか、最後に関係を断ってしまうのか、ということを探っている。人生は何が起こるかわからない。自分の道を、自分の力で開くことにすばらしさがある。反抗心あふれる至福の感覚をファンとわかちあいたい」
と説明した。

Houdini （フーディーニ）とは、1900年前後に名をはせたアメリカの奇術師。脱出術を得意とし、各国の留置場や刑務所に手錠をかけられ収監された状態からの脱出や、凍った運河やミルク缶からの脱出を行って話題を呼び、「脱出王」の異名をとった。

“Houdini”

I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini

現れては去っていく
私が必要だという思いをすべてぶつけて
ここに長くはいないから
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini

現れては去っていく
あなたがふさわしい人間であることを証明して
誰もが知っている
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

Time is passing like a solar eclipse
See you watching and you blow me a kiss
It's your moment, baby, don't let it slip
Come in closer, are you reading my lips?

日食のように時は一瞬で過ぎていく
その視線も投げキスもわかっている
今があなたの時、チャンスを逃さないで
もっと近づいて、私の唇が読める？

They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini

現れては去っていくといわれている
私が必要だという思いをすべてぶつけて
ここに長くはいないから
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini

現れては去っていく
あなたがふさわしい人間であることを証明して
誰もが知っている
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

If you're good enough, you'll find a way
Maybe you could cause a girl to change her ways
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay

十分に有能なら、あなたは先に進める
気持ちを変えることができるかもしれない
昼も夜も私のことを考えている？
引きとめることができるかもしれない

Everything you say is sounding so sweet
But do you practice everything that you preach?
I need something that'll make me believe
If you got it, baby, give it to me

あなたの言うことは甘く聞こえる
でも、そのすべてを実行できる？
信じさせてくれる何かがほしい
それがあるのなら、ちょうだい

They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini

現れては去っていくといわれている
私が必要だという思いをすべてぶつけて
ここに長くはいないから
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go, Houdini

現れては去っていく（現れては去っていく）
あなたがふさわしい人間であることを証明して
誰もが知っている（ここに長くはいない）
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

If you're good enough, you'll find a way
Maybe you could cause a girl to change her ways
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay

十分に有能なら、あなたは先に進める
気持ちを変えることができるかもしれない
昼も夜も私のことを考えている？
引きとめることができるかもしれない

I come and go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini

現れては去っていく
私が必要だという思いをすべてぶつけて
ここに長くはいないから
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

I come and I go (I come and I go)
Prove you got the point to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go Houdini

現れては去っていく（現れては去っていく）
あなたがふさわしい人間であることを証明して
誰もが知っている（ここに長くはいない）
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように

Houdini
Catch me or I go Houdini

フーディーニ
捕まえないと、逃げてしまう フーディーニのように