【和訳&Lyrics】”November” Lil Peep & iLoveMakonnen

Now that months have passed I don't think about our past
月日は過ぎ去って、僕らの過去を思わなくなるんだ
I know it wouldn't last so I'm not mad about what we had
永遠に続くモノなんてなくて、だから僕らの手にしたモノに興味はないんだ
I know you're feeling sad, still crying every night
君が悲しくなって、毎晩泣いている事を知ってるよ
I know seasons change and you're not feeling right
季節が変わっても、君の気持ちが晴れる事はないんだ

You held me close, I remember
君は僕を抱き締めてくれた事を覚えてるよ
I left you cold in December
あの12月に君の心を抜け殻にしてしまったんだ
You watched me break and don't say a thing
君は壊れた僕を見ても何も言う事はないんだ
You can't hear a thing so I'll scream out
君は何も聞いてくれないから僕は叫ぶんだ
I'm all alone in November
11月、僕は一人ぼっちなんだ
She's never here when I need her
彼女が必要な時に此処にいてくれないんだ
I try a lot, and I cry a lot
出来る限りを尽くして、沢山泣くんだ
And I'm trying hard not to bleed out
傷付かない様に尽くしているんだ

You don't wanna share your love but I keep making moves for us
君が愛したくなくても、僕らの関係が特別なモノになる様に僕は努力し続けるんだ
And you don't wanna gain my trust so you could get it lost in lust
君が僕の想いを知りたくなくても欲望に負けて知ってしまうんだ
And I just wanna fall in love but I don't wanna fall with some
ただ愛したいだけなのに誰か愛せないんでいるんだ
'Cause they be down in the dust and only got time for jokes, yeah
ゴミ溜めに落ちていくみたいに、下らない時間を過ごしただけさ

You held me close, I remember
君は僕を抱き締めてくれた事を覚えてるよ
I left you cold in December
あの12月に君の心を抜け殻にしてしまったんだ
You watched me break and don't say a thing
君は壊れた僕を見ても何も言う事はないんだ
You can't hear a thing so I'll scream out
君は何も聞いてくれないから僕は叫ぶんだ
I'm all alone in November
11月、僕は一人ぼっちなんだ
She's never here when I need her
彼女が必要な時に此処にいてくれないんだ
I try a lot, and I cry a lot
出来る限りを尽くして、沢山泣くんだ
And I'm trying hard not to bleed out
傷付かない様に尽くしているんだ

I'm trying hard not to bleed out
傷付かない様に尽くしているんだ
Never close, when I need ya
君が必要な時に側にいてくれなくて
When I need ya
When I need ya
君が必要な時に

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?