US Treasury Secretary Janet Yellen has arrived / in Beijing / for high-level talks, / amid growing tensions / over semiconductor exports.
アメリカ財務長官、イエレン氏が到着した / 北京に / 両国高官の会談のために / 緊張が高まる中で / 半導体輸出をめぐる
半導体輸出をめぐる緊張が高まる中、イエレン米財務長官がハイレベル会談のため北京に到着した。

Yellen's visit to China is her first / as treasury secretary. / She will remain there / through Sunday.
イエレン氏の訪問は初めてです / 財務長官として / 彼女は北京に滞在します / 日曜日まで
イエレン氏の訪中は財務長官として初めてのこと。日曜日まで滞在する。

The meetings will reportedly touch on global issues, / such as climate change and debt / in emerging countries.
報道によると、会談は世界的な問題に言及する / 気候変動や、債務などの / 新興国の
会談では、気候変動や新興国の債務など、世界的な問題に触れる予定だと伝えられている。

But semiconductors are expected / to loom over the talks. / The United States has been limiting exports of semiconductors to China / because they could be used / for military purposes.
しかし、半導体は予想されている / この会談に大きく影響すると / アメリカは半導体の中国への輸出を制限してきている / (半導体が)使われる可能性があるので / 軍事目的に
しかし、半導体はこの会談に大きく影響すると予想されている。米国は、半導体が軍事目的に使用される可能性があるとして、中国への輸出を制限してきた。

On Monday, the Chinese government retaliated by announcing / that it would limit its own exports of gallium and germanium. / The rare metals are used to build semiconductors.
月曜日、中国政府は発表することで仕返しした / 中国のガリウムとゲルマニウムの輸出を制限すると / レアメタルは半導体を作るために使われる
月曜日、中国政府は報復として、ガリウムとゲルマニウムの輸出を制限すると発表した。これらのレアメタルは半導体の製造に使われる。