You gonna book me?
私を逮捕するの？

This grocery store carries a great variety of foods.
このスーパーはたくさんの種類の食品を扱っている。

How long you been coasting on your whiteness, son?
あなたは、どれだけ長い間、自分の白人性によって楽に生きてきたんだ？

I cut first period.
私は一限をサボりました。

The online trolling is tending to eclipse calm policy debates.
ネット上のあおりにより、冷静な政策議論が霞む傾向がある。

Get it done, or I'm failing you.
早くしないと落第だぞ

He ghosted me.
彼から急に連絡が来なくなった。

These documents go in this cabinet.
これらの書類はこのキャビネットに納めて。

How did negotiations go? / How are negotiations going?
交渉はどうだった？／交渉はうまくいっているの？

The company went bankrupt during the depression.
不況であの会社は倒産した。

We did land a pretty big client last week, though.
先週、大口顧客を獲得したけどね。

I'll just nuke some leftovers.
残り物をレンジでチンしよう。

How should I put this?
何て表現したらいいのだろうか？

My nose won't stop running.
鼻水が止まらない。

You can score an afternoon snack.
午後のおやつを手に入れることができます。

It seasoned you.
この経験があなたを鍛えた。

I'm seeing somebody now.
カレができたの

Spare me a minute.
ちょっとだけ時間をくれ。

Your mind spared you.
あなたの賢さがあなたを救った。

I can't stomach such insults.
こんな屈辱は耐えられない。

If he starts firing, we'll have to storm the place.
もし彼が発砲したら、我々は突入しなければいけない。

I'm swamped.
私は忙しくて身動きが取れない。

I can't take this humidity.
この湿度は耐えられない。（standと同義）

I'm kind of busy right now. Can it wait till later?
いまはちょっと忙しいんんだ。あとにできる？

I'm wasted.
ひどく酔っぱらっちゃった。

I hope that coupon is still good.
クーポン、まだ使えるといいんだけど。

She's a crab.
彼女は意地の悪い人。

You'll be the toast of the town.
君ならその街の人気者になれる。