こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はドンバス戦争の英語版Wikipediaの翻訳をします。

翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。

ドンバス戦争

ロシアとウクライナの間の開戦としての歴史

⬛2014年8月にロシア軍による侵攻

8月14日、ロシア軍の公式プレートを付けた装甲兵員輸送車やその他の車両20数台の車列が、反政府勢力が支配するイズヴァリネ国境交差点付近からウクライナに侵入した。NATOのアナス・フォー・ラスムセン事務総長は、ウクライナへの「ロシアの侵攻」が発生したことを確認した。ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、ウクライナの大砲が装甲部隊の「かなりの」部分と交戦し、破壊したと述べた。ロシア国防省はそのような車列の存在を否定した。この事件後、ドネツク人民共和国の新首相に任命されたアレクサンドル・ザハルチェンコは、ロシアで訓練された1200人の戦闘員が自軍に含まれていると述べた。

8月17日、ウクライナ空軍のMiG-29戦闘機がルガンスク州で反乱軍によって撃墜された。ドネツクでは砲撃が続き、市民10人が死亡した。反政府軍が占領していたホルリウカ市は8月18日、武装勢力によって包囲された。政府軍もルガンスク市の端に進出した。ルガンスクからの避難民の車列は、ノヴォスヴィトリウカ村の近くでグラド弾の攻撃を受けた。この攻撃で数十人の市民が死亡し、ウクライナ国家安全防衛評議会は反政府勢力の責任だと非難した。反乱軍は難民輸送隊への攻撃を否定した。ドネツク人民共和国のアレクサンドル・ザハルチェンコ首相は、ウクライナ政府が「武器を放棄し、国境を閉鎖するという合理的な提案をすれば、対等なパートナーとして対等な条件で話し合う」と述べた。彼は、しかし、政府は「我々を国家として認めなければならない、今すでにある程度の自治を求めることは不可能だ」と付け加えた。

8月18日にルガンスク市内に侵入した政府軍は、19日に市内を「ブロックごとに」進軍し始めた。市内全域の通りで戦闘が発生し、反乱軍が占拠している多くの地区への砲撃が続いた。ドネツク市郊外のマキイウカとイロヴァイスクでも戦闘があった。内務省の報道官は、政府軍がイロヴァイスクから反乱軍を「一掃」し、その後、同市の大部分を占領したと述べた。ドネツク市の人民共和国本部も砲撃された。8月19日、ドネツク州全域で戦闘が発生し、34人の市民が死亡した。8月20日の夕方までに、政府軍はルガンスク市の「重要な部分」を奪還したと発表した。

8月25日までに、反政府勢力の反攻はドネツク市とルガンスク市に対する政府の攻勢を停滞させた。反乱軍はシチャスティアとルガンスク州のシヴェルスキー・ドネツ川沿いの政府軍拠点を攻撃した。この攻撃が起こったとき、ルガンスクの反乱軍は増援を受けた。ドネツク州のイロヴァイスクとアムウローシイウカ近郊の政府軍は、イロヴァイスクを奪取しようとしたが激しい砲撃で阻止された後、反乱軍に包囲された。反政府勢力に数日間も包囲された親政府派のドンバス大隊は、ウクライナ政府と軍を「見捨てた」と非難した。

アゾフ大隊やドニプロ大隊といった他の義勇軍大隊は、激しい抵抗に遭遇した後、イロヴァイスクを離れた。ドンバス大隊のリーダーであるセメン・セメンチェンコは、「国防省が救援を送らず、義勇軍の大隊が誰が誰を助けたかを互いに非難し始めるような状況を実現するのは得策だと思う」と述べた。

8月25日、装甲車の隊列がノヴォアゾフスク付近でロシアからウクライナに侵入した。この地域から30キロ圏内には、何週間も反乱軍の姿はなかった。ノヴォアゾフスクから7キロ離れたマルキネ村で激しい戦闘が行われた。反乱軍はこの村を拠点にノヴォアゾフスクを砲撃した。ウクライナ国家安全保障・防衛評議会のスポークスマンは、ウクライナへの隊列の進入は「ドンバスの戦闘員を装ったロシア軍による、新たな軍事的対立地域を開こうとする試み」だと述べた。

マリウポリ市のウェブサイトによると、ドニプロ大隊とドンバス大隊が攻撃を撃退し、「侵略者」は国境まで退却した。ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相は、この事件についてはまったく知らないと述べ、ロシア軍による侵攻という報道は「偽情報」だと示唆した。隊列が現れる直前、この地域は激しい砲撃を受けた。最も近い反乱軍の砲兵陣地はこの地域の射程外であった。

スタロベシェヴェ州コロスキーの村民がロイターに語ったところによると、8月23日から24日の週末にかけて、ロシア語のアクセントを持ち、記章のない軍人たちが村に現れたという。彼らは村の近くで道路を封鎖した。彼らは特徴的な白い腕章をつけていた。村人たちは彼らのことを、2014年2月からクリミアを支配下に置いたロシアの非正規部隊を指す言葉として使われる「リトル・グリーン・マン」と呼んだ。この男たちの出現に続いて、白い腕章をつけた緑色の軍服を着た10人の兵士がウクライナ軍によってドゼルカルネで拘束された。この村はノヴォアゾヴォスクの北、コロスキーから7キロ、ロシア国境から約20キロのところにある。

ロシア軍は、これらの男性がロシアの空挺部隊員であり、捕虜になったことを確認した。ロシア国防省は、彼らは「演習中に誤って」ウクライナに入ったと述べた。ウクライナ公安庁（SBU）は、捕虜となったロシア兵へのインタビュービデオを公開した。そのビデオの中で、ある兵士は、彼らの指揮官が「目的を説明することもなく、ウクライナ領内に入ることを警告することもなく、70キロの行軍をさせ、そこでウクライナ軍に逮捕され、戦わずに降伏した」と語った。

反乱軍は8月27日にノヴォアゾフスクに押し寄せた。ウクライナ政府はノヴォアゾフスクを「完全に支配」していると発表し、オレグ・シドルキン町長は反乱軍がノヴォアゾフスクを占領したことを認めた。また、反乱軍は「数十台」の戦車と装甲車を町への襲撃に使用したとも述べた。反乱軍の砲撃によって、少なくとも4人の市民が負傷した。北のスタロベシェヴェの近くでは、ウクライナ軍が100台の装甲車、戦車、グラート・ロケット運搬車の隊列を発見し、ノヴォアゾフスクに向かって南下していると述べた。ウクライナ軍によると、これらの車両には「白い丸や三角」のマークが付けられており、これは週明けに捕虜となったロシア軍空挺部隊の白い腕章に似ているという。この新たな第三戦線への圧力の中、政府軍はマリウポリに向かって西に後退した。

彼らは、アゾフ海から反乱軍が掌握する75キロの国境地帯にあるスタロベシェヴェの町などから避難した。ニューヨーク・タイムズ紙の報道は、撤退する兵士たちを「疲れ果て、不潔で、落胆している」と表現した。西側当局者は、新たな反乱軍の行動をロシア連邦による「ステルス侵略」と表現し、戦車、大砲、歩兵がロシア領内からウクライナに侵入したと述べた。アメリカ国務省のジェン・サキ報道官は、「これらの侵攻は、ロシアによる反攻が進行中である可能性が高いことを示している」と述べ、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、「ロシア軍の侵攻が起こった」と述べた。ウクライナ国家安全保障防衛評議会（NSDC）の声明はその後、ウクライナ政府による以前の否定にもかかわらず、ノヴォアゾフスクが「ロシア軍」によって占領されたと述べた。

ウクライナ国家安全保障防衛評議会NSDCによると、ウクライナ軍は人命救助のためノヴォアゾフスクから撤退し、代わりにマリウポリで防衛態勢を整えていた。一方、ドネツク市とその周辺では戦闘が続いた。ドネツクのカリーニンスキー地区には砲弾が撃ち込まれ、ドンバス大隊は数日間イロヴァイスクに閉じこめていた反乱軍との戦闘を続けた。NATO司令官のニコ・タク准将は8月28日、ドンバス紛争地帯で「1000人をはるかに超える」ロシア兵が活動していると述べた。ニューヨーク・タイムズ紙が紛争地帯の「混乱」と表現する中、反乱軍はサヴール・モヒラを奪還した。

このような親ロシア勢力の前進にもかかわらず、ウクライナ国家警備隊は8月29日にドネツク州スタロベシェヴェ郡のコムソモルスケ市を一時的に奪還した。しかしその2日後、ウクライナ軍は同市から撤退し、コムソモルスケは再びドネツク人民共和国軍に占領された。その他、ウクライナ軍は「ロシア軍戦車」による攻撃を受け、ノヴォスヴィトリウカから撤退した。村の家々はすべて破壊されたという。追い詰められたドンバス大隊は、親ロシア派との合意交渉の後、8月30日にイロヴァイスクから撤退した。イロヴァイスクから撤退した部隊の何人かによると、親ロシア軍は合意に違反し、白旗を掲げて撤退する間に発砲し、数十人が死亡した。

8月31日、アゾフ海でウクライナの哨戒艇が陸上からの砲撃を受けた。沈没したボートからは8人の船員が救助されたが、2人の乗組員が行方不明となった。元反乱軍司令官イーゴリ・ギルキンは、反乱軍は「敵に最初の海戦敗北を与えた」と述べた。政府軍は9月1日にルガンスク国際空港から撤退したが、その数週間前から空港は反乱軍の攻撃から守られていた。撤退前夜、空港では激しい戦闘が繰り広げられ、ウクライナ当局によると、空港にいた自軍はロシア軍の戦車隊に攻撃されたという。ドネツク国際空港でも衝突が続いた。

欧州安全保障協力機構OSCE監視団は9月4日、シロキンとベジメンヌの両村付近で激しい戦闘を目撃した。これらの村はそれぞれマリウポリから24キロと34キロ東にある。マリウポルのウクライナ当局者は、マリウポルの状況は「刻々と悪化している」と述べ、マリウポリへの攻撃の危険が差し迫っていると述べた。ドネツク人民共和国軍は9月4日、マリウポルから5キロ圏内まで迫ったが、ウクライナ軍とアゾフ大隊の夜通しの反撃によって撃退された。市街地の東約20キロの地点で撃退された。マリウポリ郊外では絶え間なく砲撃が行われた。

⬛2014年9月の停戦

欧州安全保障協力機構（OSCE）の支援の下、ミンスクで数日間にわたる和平協議が行われた後、ウクライナ、ロシア、ドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国は9月5日に停戦に合意した。欧州安全保障協力機構OSCEの監視団は停戦を監視し、ウクライナ政府の停戦実施を支援すると述べた。ニューヨーク・タイムズ紙によると、この合意はウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領が6月に打ち出した「15項目の和平計画」の失敗を「ほぼそのまま」再現したものだという。双方の捕虜を交換すること、戦闘地域から重火器を撤去することなどが合意された。

人道的回廊は、民間人が影響を受けた地域から離れることができるように維持されることを意味していた。ポロシェンコ大統領は、ドネツク州とルガンスク州には「特別な地位」が与えられ、これらの地域でのロシア語の使用は法律によって保護されると述べた。ロシアは分離主義勢力を強化するため、より強力な訓練・装備作戦を開始した。ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の指導者たちは、このような譲歩にもかかわらず、ウクライナからの完全な独立を望んでいると述べた。ロシアのプーチン大統領とウクライナのポロシェンコ大統領は9月6日、停戦について協議した。双方は停戦に満足しており、停戦は概ね維持されていると述べた。

停戦は9月6-7日の夜から7日の日中にかけて何度も破られた。これらの違反により、ウクライナ兵4人が死亡、29人が負傷した。マリウポリ東部郊外では反乱軍による激しい砲撃が報告され、欧州安全保障協力機構OSCE監視団によると、ウクライナ政府はドネツク国際空港からロケット弾を発射した。欧州安全保障協力機構OSCEは、これらの合意違反が停戦の崩壊を引き起こすことはないだろうと述べた。ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は9月10日、「ロシア軍の70％が国境を越えて退却した」と述べ、また、この行動によって「和平の取り組みに良い見通しがあることを期待する」と付け加えた。

しかし停戦違反は続いた。ミンスク議定書に基づき、欧州安全保障協力機構OSCE監視団によると、9月12日午前3時40分、アヴディフカ近郊で捕虜交換が行われた。ウクライナ軍は31人の武装勢力を解放し、武装勢力は37人のウクライナ兵を解放した。欧州安全保障協力機構OSCE監視団は、9月13日から15日にかけて、ドネツク州の多くの地域でミンスク議定書違反を記録した。これらの地域には、マキウフカ、テルマノヴェ、デバルツェヴェ、ペトロフスケ、マリウポリ近郊、ヤシヌヴァタ、ドネツク国際空港などが含まれ、いずれも激しい戦闘が繰り広げられた。監視団が乗っていた装甲車2台が榴散弾の直撃を受け、1台は走行不能となり、監視団は撤退を余儀なくされた。

監視団によれば、部隊と装備の移動はドネツク人民共和国とウクライナ軍の双方によって行われていた。監視団はまた、紛争当事者双方に「指揮統制上の問題」があると述べた。監視団は9月20日、ルガンスク国際空港を訪問した。監視団によると、空港は「完全に破壊」され、まったく使用不可能だったという。ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は9月21日、ウクライナ軍は戦争期間中に総活動装備の60％から65％を失ったと述べた。

三極コンタクトグループとドネツク人民共和国のメンバーは2014年9月25日、ビデオ会議に参加した。会議の翌日に欧州安全保障協力機構OSCEが発表した声明によると、すべての当事者は戦闘が「ここ数日で沈静化」し、緩衝地帯の「70％沿いの状況は平穏」であることで合意した。また、停戦を強化するための「努力を惜しまない」とも述べた。散発的な停戦違反は続いていた。

停戦開始以来、最も重大な事件としては、9月29日、ドネツク国際空港付近でウクライナ兵7人が乗っていた装甲兵員輸送車に戦車の砲弾が直撃し、死亡した。小競り合いが続き、多くの兵士が負傷した。その後数日間、ドネツク国際空港周辺では戦闘が続き、ドネツク市自体も激しい砲撃を受けた。このような暴力が再燃するなか、欧州安全保障協力機構のディディエ・ビュルカルテ議長は声明を発表し、「すべての側に戦闘を直ちに停止するよう促した」とし、停戦を崩壊の危機にさらすことは「無責任で嘆かわしい」とも述べた。

国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）が10月8日に発表した報告書によると、ミンスク議定書によって実施された停戦は「ますます脆弱」になっていた。報告書の公表を発表した声明によると、停戦開始以来、少なくとも331人が死亡し、最も激しい戦闘はドネツク国際空港、デバルツェヴェ、シュチャスチャ周辺で起こったという。報告書によると、民間人の死者の大半は反政府勢力とウクライナ軍の砲撃によるものだという。

10月13日、数百人の国家警備隊がキエフのウクライナ大統領府の前で抗議活動を行った。彼らは徴兵制の廃止と自らの動員解除を要求した。キエフ・ポスト紙によると、デモ参加者の多くは、ユーロマイダンのデモ隊と衝突したことがあり、その運動には賛成していないと述べた。

⬛2014年11月の分離主義者選挙とその余波

停戦にもかかわらず、10月までドンバス全域で激しい戦闘が続いた。ミンスク議定書の一部として合意された手続きに違反して、11月2日、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国当局は議会選挙と行政選挙を実施した。この選挙を受け、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、ミンスク議定書の一部としてドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の支配地域に与えられた「特別な地位」を取り消すよう議会に要請した。ドネツク人民共和国のアンドレイ・プルギン副首相は、ウクライナ軍が11月6日にドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国に対して「全面戦争」を開始したと述べた。

ウクライナ当局はいかなる攻撃も否定し、ミンスク議定書を遵守すると述べた。にもかかわらず、ドンバス全域で戦闘が続き、多くの兵士が死亡した。同時に、分離主義者の代表は、度重なる違反の結果、ミンスク議定書の再改定を要求した。ドネツクへの断続的な砲撃は11月5日に再開された。11月8日、欧州安全保障協力機構OSCE監視団は、分離主義者が支配する地域で標識のない重機の大規模な移動があったと報告した。

これらの移動には、装甲兵員輸送車、ローリー、ガソリンタンクローリー、戦車が含まれ、徽章のない深緑色の軍服を着た男たちが乗り込み、護衛していた。ウクライナ政府の報道官は、これらはロシア軍の動きだと述べたが、独自に検証することはできなかった。一夜明けて11月9日、政府軍と反政府軍双方の陣地から激しい砲撃がドネツクを襲った。欧州安全保障協力機構のディディエ・ビュルカルテ議長は、「暴力の再燃」を「非常に懸念している」と述べ、ミンスク議定書の遵守の重要性を強調した。欧州安全保障協力機構監視団は11月9日、分離主義者の支配地域でさらに多くの軍需品輸送隊を観測した。その中には、スヴェルドロフスクで弾薬を積んだ17台の標識のない緑色のジル社製ローリーと、ズフレスで榴弾砲を牽引した17台の同様のカマズローリーが含まれていた。榴弾砲やロケットランチャーを牽引した43台の緑色の軍用ローリーの別の車列は、11月11日にドネツクで欧州安全保障協力機構の監視員によって観察された。

こうした兵力と装備の移動の報告を受け、NATOのフィリップ・ブリードラブ将軍は11月12日、その前の週にロシア軍と重装備がウクライナに侵入したことを確認できたと述べた。これに対してウクライナ国防省は、親ロシア派による新たな攻撃に備えていると述べた。ロシア国防省報道官のイーゴリ・コナシェンコフ少将は、NATOの声明を裏付ける「証拠は何もない」と述べた。

9月初旬のミンスク議定書調印以来、12月2日までにドンバスでは少なくとも1000人が戦闘で死亡した。BBCの報道によれば、停戦は「虚構」だった。この継続的な戦闘を踏まえ、ウクライナ軍と分離主義勢力は12月9日の「沈黙の日」にすべての軍事行動を停止することで合意した。ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、「沈黙の日」が新たな和平交渉の調印を促すことを期待すると述べた。「沈黙の日」の後、新たな和平交渉は行われなかったが、12月に入ってウクライナ軍と分離主義勢力の戦闘は大幅に減少した。国際危機グループの報告書は、2014年末のロシアの金融危機が、アメリカやヨーロッパの経済制裁と相まって、親ロシア勢力のさらなる前進を抑止したと述べている。報告書はまた、寒い冬の間、分離主義者が支配するドンバスで「人道的大惨事」が起こる可能性について懸念を示し、分離主義者は「住民に基本的なサービスを提供できない」と述べた。

ミンスク議定書に沿って、12月21日から27日の週、囚人交換がさらに行われた。この週、ミンスクではさらにOSCE主催の会談が開かれたが、結果は出なかった。12月29日の記者会見で、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、ミンスク議定書は「一点一点」有効になってきていると述べ、「進展」が見られるとも述べた。議定書の調印以来、分離主義者が捕虜交換の一環として拘束していた1500人以上が解放された。議定書締結以前はウクライナ軍が1日あたり約100人の兵士を失っていたのに対し、議定書締結後の4ヵ月間で殺害されたのはわずか約200人であった。ポロシェンコはまた、ロシア軍がドンバスから撤退しなければ紛争は終結しないとの考えを示した。

⬛2015年1月のエスカレート

欧州安全保障協力機構の監視団は、元旦に続いて「緊張の高まり」を報告した。多数の停戦違反が記録され、その多くはドネツク国際空港付近で発生した。ルガンスク州では反政府武装勢力間の内紛が勃発した。ある事件では、ルガンスク人民共和国の武装勢力が2015年1月2日に親ロシア派「バットマン大隊」のリーダー、アレクサンドル・ベドノフを殺害したと発表した。ルガンスク人民共和国当局者によると、ベドノフは「違法刑務所」を経営しており、囚人拷問に従事していたという。別の事件では、アントラツィートを拠点とするドン・コサック過激派グループのリーダー、ニコライ・コジツィンが、ルガンスク人民共和国が主張する彼のグループが支配する領土は「ロシア帝国」の一部となり、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はその「皇帝」であると発言した。1月13日、ブハスの政府検問所に停車していた都市間バスにグラート・ロケットが命中し、市民12人が死亡した。ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は国民追悼の日を宣言した。ブハスはドネツク市の南西35キロに位置する。

ドネツク国際空港の新ターミナルビルは、2014年5月以来ウクライナ軍と分離主義軍との戦闘の場となっていたが、1月15日にドネツク人民共和国軍によって占領された。占領前の数日間、空港は分離主義者のロケット砲による激しい砲撃を受けていた。ドネツク人民共和国の指導者アレクサンドル・ザハルチェンコは、空港の占領は2014年半ばにウクライナ軍に奪われた領土を取り戻すための第一歩であると述べた。彼は「我々の同胞に聞かせよう。われわれは土地を放棄するつもりはない。平和的に取り戻すか、そうするかだ」と、空港の奪還に言及した。

分離主義勢力によるこのような攻撃は、ウクライナ支配地域と分離主義勢力支配地域の間に緩衝地帯を設けた、しばしば無視されるミンスク議定書の完全な崩壊を意味する。ウクライナ軍は、空港からの「撤退命令はなかった」と述べ、ドネツク人民共和国議会のアンドレイ・プルギン議長は、ドネツク人民共和国軍はターミナルビルを制圧したが、「ウクライナ軍は隠れる場所をたくさん持っている」ため、戦闘は続いていると述べた。同時に、ウクライナに関する三極コンタクトグループによって1月16日に予定されていた新たなミンスク協議は、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の指導者アレクサンドル・ザハルチェンコとイーゴリ・プロトニツキーが出席を拒否したため、中止された。

1月17～18日の週末に行われた政府軍の作戦により、ウクライナ軍はドネツク国際空港の大部分を奪還した。ウクライナ国家安全保障・国防会議のアンドリー・リセンコ代表によると、この作戦はミンスク議定書で定められた支配線を回復したものであり、議定書違反には当たらないという。この作戦の結果、戦闘はドネツク市内にまで拡大し、空港に隣接するドネツク市の住宅地では激しい砲撃が行われた。ドネツク人民共和国（DPR）当局によると、空港とドネツク市を結ぶプティリブスキー橋で政府軍を阻止した。戦略的に重要なこの橋は戦闘中に破壊された。欧州安全保障協力機構の監視団は、キエフスキー、キロフスキー、ペトロフスキー、ヴォロシロフスキーのドネツクの住宅地区で砲撃が大きな被害をもたらしたと報告した。

ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は1月21日、ロシアがドンバス地方に9000人以上の兵士と500台の戦車、砲兵ユニット、装甲兵員輸送車を配備したと発表した。『デイリー・テレグラフ』紙に掲載された記事によると、この派兵はドネツク国際空港の支配を維持した「キエフの成功に対する反応」のようだという。同日、ウクライナ軍は反乱軍を押し返そうと空港を包囲しようとした。

ウクライナ軍とドネツク人民共和国軍が空港から離れて戦う中、反乱軍の一団が新ターミナルビルの1階と3階を襲撃した。ウクライナ軍はビルの2階で持ちこたえたが、天井が崩落し、数人の兵士が死亡した。残されたウクライナ軍は、捕虜になるか、殺害されるか、空港からの撤退を余儀なくされ、ドネツク人民共和国軍が空港を制圧するのを許した。ある志願兵によれば、37人のウクライナ軍が死亡したという。『デイリー・テレグラフ』紙は、空港でのウクライナ軍の敗北を「壊滅的」と呼んだ。

この勝利を受けて、分離主義勢力はドネツク州とルガンスク州の支配線に沿ってウクライナ軍を攻撃し始めた。特に激しい戦闘は、ルガンスク市の北西にあるシヴェルスキー・ドネツ川沿いで発生した。分離主義勢力はクリムスケのウクライナ軍検問所を占領し、同地域の他の検問所を攻撃し、シュチャスチャ近郊の村を砲撃した。

分離主義勢力は、ドネツク州北東部の政府支配下の町デバルツェヴェへの攻撃を開始し、砲撃を浴びせた。ドネツク人民共和国は1月24日午前、シロキネからマリウポリへの攻撃を開始した。グラート・ロケットの雨あられで少なくとも30人が死亡、さらに83人が負傷した。デバルツェヴェではその後1週間にわたり激しい戦闘が続き、民間人や戦闘員に多数の死傷者が出た。

フランソワ・オランド仏大統領とアンゲラ・メルケル独首相は2月7日、新たな和平案を発表した。ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領とロシアのプーチン大統領との会談を経て策定された独仏の計画は、ミンスク議定書の復活とみなされた。オランド大統領は、この計画は紛争解決の「最後のチャンス」だと述べた。この計画は、ウクライナ政府に軍備を送るというアメリカの提案に対して出されたもので、メルケル首相は危機を悪化させるだけだと述べた。

2月11日に予定されていた独仏和平協議を前に、戦闘は悪化した。ドネツク人民共和国軍は2月10日、2014年7月に戦闘があったクラマトルスク市を砲撃した。砲撃の標的は同市の軍司令部だったが、近隣の住宅地も攻撃された。7人が死亡、26人が負傷した。親政府のアゾフ大隊は、マリウポリ郊外の分離主義者支配地域を奪還するため、シロキネ村を中心に攻勢を開始した。大隊司令官のアンドリー・ビレツキーは、部隊がノボアゾフスクに向かっていると述べた。

2015年10月、ロシアから欧州安全保障協力機構OSCEに派遣された監視団のマクシム・ウドヴィチェンコは、セヴェロドネツィク滞在中にアルコールに関わる「不品行」を行ったとして停職処分を受け、実はロシア連邦軍参謀本部情報総局GRUの将校であることを認めた。

⬛ミンスクⅡ停戦と終局

2015年2月11日にミンスクで予定されていた首脳会談は、2月12日にミンスクⅡと呼ばれる新たな和平措置のパッケージに署名する結果となった。失敗したミンスク議定書と似た内容のこの計画は、他の多くの措置の中で、2月15日に開始される無条件停戦を求めた。ミンスクⅡの調印にもかかわらず、デバルツェヴェ周辺では戦闘が続いた。ドネツク人民共和国軍は、停戦はデバルツェヴェには適用されないとし、攻勢を続けた。ウクライナ軍は2月18日にデバルツェヴェ地区からの撤退を余儀なくされ、デバルツェヴェ地区は分離主義勢力の支配下に置かれた。

デバルツェヴェ陥落後の1週間、紛争地帯での戦闘は沈静化した。ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国は2月24日、ミンスクⅡの規定に従って前線から大砲を撤収し始め、ウクライナも2月26日に撤収した。ウクライナは、2月24日から26日にかけて死傷者が出なかったと報告したが、これは2015年1月初旬以来のことであった。

小規模な小競り合いは3月に入っても続いたが、停戦は戦闘地域全体でほぼ守られていた。ウクライナ軍と分離主義勢力は、3月10日までにミンスクⅡで指定された重火器のほとんどを撤収させた。3月から4月にかけても停戦に対する軽微な違反は続いたが、停戦は維持され、双方から報告された死傷者数は大幅に減少した。2015年6月3日に戦闘が再燃し、ドネツク人民共和国の反乱軍が政府支配下のマリンカを攻撃した。そこでの戦闘では大砲と戦車が使用され、ミンスクⅡの調印以来最も激しい戦闘と評された。

6月15日、ドネツク市で反戦抗議デモが行われた。この抗議デモは、親ロシア分離主義者が支配する地域では初めてのもので、ドンバスでの戦闘の終結を求めた。地域州政府の建物の前に集まった約500人の人々は、「戦争をやめろ！」、「家を返せ！家が壊れている！」、「ここから出て行け！」と叫んだ。具体的には、分離主義者がドネツク郊外の住宅地からのロケット弾攻撃をやめるよう要求した。

すべての紛争当事者がミンスクⅡで規定された措置の実施を支持し続けた一方で、2015年6月から7月にかけては毎日のように小規模な小競り合いが続いた。ウクライナ軍は毎日のように損害を被り、停戦は「実行不可能」「不可能」とされた。接触線に沿った絶え間ない戦闘と砲撃にもかかわらず、領土の変更は起こらなかった。この膠着状態から、戦争は「凍結された紛争」と呼ばれるようになった。

数ヶ月にわたる停戦違反の後、ウクライナ政府、ドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国は2015年9月1日からすべての戦闘を停止することに共同で合意した。この合意は、ウクライナの新学期が始まる時期と重なり、ミンスクⅡの諸要素の再実施を可能にすることを意図していた。9月12日までにドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー外相は、停戦は維持されており、紛争当事者はミンスクⅡで規定された接触線から重火器を撤退させる合意に「非常に近い」と述べた。シロキネを含むマリウポリ周辺では戦闘はなかった。ウクライナのステパン・ポルトラク国防相によると、ドンバスの暴力は開戦以来最低レベルに達したという。

停戦は11月まで続いたが、紛争の最終的な解決には至らなかった。ニューヨーク・タイムズ紙は、この結果を「ジョージアの飛び地である南オセチアとアブハジア、アゼルバイジャンのナゴルノ・カラバフ、そしてトランスニストリアに見られる、ソ連崩壊後の紛争に共通する弧」の一部と表現し、分離主義者が支配する地域は「凍結地帯」となり、人々は「旧帝国の廃墟の中で、廃墟のイデオロギーの中で、廃墟の中で暮らしている」と述べた。この状態は2016年に入っても続き、BBCの4月15日の報道では、この紛争は「ヨーロッパの忘れられた戦争」とされた。小さな戦闘は接触線に沿って続いたが、領土の大きな変化はなかった。

新たな停戦が2016年9月1日に発効し、BBCの特派員トム・バリッジは当時、「11カ月ぶりに戦闘が真に停止した」と評し、2018年にはTASSが、6週間続いたことから、紛争の過程で最も成功した停戦と評した。数日のうちに双方は停戦違反を非難し合ったが、停戦は広く守られたとも述べている。それにもかかわらず、2016年9月6日、ウクライナ当局はさらに別の兵士の死亡を報告した。2016年12月24日、紛争開始以来10回目の無期限停戦が発効したが、欧州安全保障協力機構ウクライナ特別監視団、ウクライナ政府、分離主義者によると、停戦は守られていなかった。

⬛2017年1月に激しい戦闘が勃発し、停戦は失敗

2016年は、ウクライナが親ロシア勢力に領土を奪われることのなかった、紛争後初の通年となった。加えて、ウクライナ軍（戦闘による損失211人、非戦闘による損失256人）と地元住民（ウクライナ政府支配地域で13人）の死傷者数は、2015年に比べて大幅に減少した。しかし、新年を迎えた2017年1月29日から、ウクライナ支配下の都市アウディーイウカを中心に激しい戦闘が新たに発生した。

2017年2月18日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシア当局がドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国が発行した個人登録・車両登録書類を承認するという法令に署名した。大統領令は「ウクライナのドネツク州とルガンスク州の特定地域の永住者」に言及しており、自称人民共和国については一切言及していない。ウクライナ当局は、この政令はミンスクⅡ合意に真っ向から反するものであり、「ドンバスの一部をロシアが占領していることを覆い隠す準国家テロ集団を合法的に承認したものだ」と非難した。欧州安全保障協力機構（OSCE）のランベルト・ザニエル事務局長は2月19日、この政令は「当然ながら、文書を発行した者の承認を意味する」と述べ、停戦をより困難にすると述べた。

ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相は、2月18日にミュンヘンでウクライナ、ドイツ、フランスのカウンターパートと会談した後、2017年2月20日からウクライナと分離主義者の間で停戦が合意されたと述べた。しかし、2017年2月20日のウクライナ軍報道官によると、「軍事活動の大幅な減少」はあったものの、分離主義者の攻撃は続いていた。2月21日、欧州安全保障協力機構のザニエル事務局長は、停戦違反は依然として相当数あり、「武器撤収の証拠はない」と述べた。

紛争当事者双方によると、2017年4回目の停戦の試みは2017年6月24日に数時間で崩壊した。2017年8月25日に開始されるはずだった「学校復帰停戦」も、まさにその日、双方の戦闘員が相手側が違反したと主張したため、即座に崩壊した。2017年12月23日00:00（東ヨーロッパ時間）から維持されるはずだったさらなる「クリスマス停戦」は、ウクライナ軍によるとドネツク人民共和国軍とルガンスク人民共和国軍によって即座に破られた（敵の狙撃兵によるウクライナ兵の死亡を含む9件の違反を報告し、ウクライナ側は反撃しなかったと主張した）。これに対してドネツク人民共和国は、ウクライナ軍が停戦を破ったと述べ、ルガンスク人民共和国のルガンスク情報センター通信も同様のことを述べるとともに、「停戦は概ね守られている」と述べた。2017年12月27日、ミンスク合意の一環として、捕虜交換が行われ、73人のウクライナ兵と200人以上の分離主義者が交換された。

2018年1月18日、ウクライナ議会は分離主義者の支配地域を再び支配するための法案を可決した。この法案は、450議席を有するウクライナ最高議会（ドンバスでの戦争と2014年のロシアによるクリミア併合のため、前回の選挙では議会の450議席のうち423議席しか当選していなかった）の280人の議員の支持を得て採択された。ロシア政府はこの法案を「新たな戦争の準備」と非難し、ウクライナ政府がミンスク合意に違反していると非難した。ドンバスの再統合に関する法律は、ドネツクとルガンスクの共和国を「一時占領地」とし、ロシアを「侵略者」とした。同法案は、ポロシェンコ大統領に「ウクライナ議会の同意なしに国内で軍事力を行使する権利」を認め、これにはドンバス奪還も含まれる。法案は、2017年から実施されている東部の貿易禁止と輸送封鎖を支持している。この法案では、ウクライナが認める分離主義者発行の書類は出生証明書と死亡証明書のみとなる。

紛争の全当事者によって合意された新たな停戦は2018年3月5日に発効した。3月9日までに、ウクライナ軍はドネツク人民共和国軍とルガンスク人民共和国軍が停戦を守っていないと主張し、ドネツク人民共和国軍とルガンスク人民共和国軍もウクライナ軍に同じことを主張した。 2018年3月26日、ウクライナに関する三極コンタクトグループは、2018年3月30日に開始される「包括的、持続可能かつ無制限の停戦」に合意した。それは初日に崩壊した。ウクライナは2018年4月30日、「対テロ作戦」（ATO）を正式に終了し、「統合軍作戦」（JFO）に切り替えた。統合部隊作戦の司令官セルヒイ・ナエフ中将によると、この名称変更は、ウクライナがドンバスで土着の「テロリスト」や「分離主義過激派」と戦っているのではなく、ロシア軍と戦っていることを示すためのものだった。同じ日、アメリカはジャベリン対戦車ミサイルをウクライナに引き渡したことを確認した。『ワシントン・ポスト』紙によると、このミサイルは前線から遠ざけられ、分離主義者による総攻撃の場合にのみ使用されるという。

2018年6月28日、新たな「収穫」である「包括的かつ無期限の停戦体制」が2018年7月1日に開始されることで合意された。開始後数時間のうちに、親ロシア側とウクライナ側の双方がこの停戦に違反していると非難し合った。2018年8月29日の停戦も失敗した。2018年8月31日、ドネツク人民共和国の指導者アレクサンドル・ザハルチェンコがレストランの爆発で死亡した。

2018年12月27日に報道されたように、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領の顧問であるユーリイ・ビリウコフは、ミンスク和平合意に違反することなく、紛争地域間の「グレーゾーン」のほぼ全域がロシア主導の軍から解放され、ウクライナ軍の支配下に入ったと主張した。これは翌日、ウクライナ軍のヴィクトル・ムジェンコ参謀総長が確認した。同日、12月29日深夜からの新たな（そして22回目の）無期限停戦が合意された。ウクライナ側と分離主義者側は、停戦発効当日に互いが停戦に違反したと非難した。

2019年3月7日、ウクライナに関する三極コンタクトグループは、2019年3月8日から開始する新たな停戦に合意した。ウクライナは同日、「ロシアの代理人」（分離主義者）がこれに違反したと主張したが、戦闘は沈静化し、ウクライナ側は2019年3月10日から停戦が完全に守られたと発表した。6月、ロシアはドンバス地方に住むウクライナ人にロシアのパスポートを配布し始めた。これはウクライナ政府によって、同地域の併合への一歩とみなされた。

⬛2019年10月のシュタインマイヤー式合意と2020年7月の停戦

広範な交渉の結果、ウクライナ、ロシア、ドネツク人民共和国（DPR）、ルガンスク人民共和国（LPR）、欧州安全保障協力機構は、2019年10月1日にドンバス紛争を終結させるための合意に署名した。提案者であるドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領にちなんで「シュタインマイヤー方式」と呼ばれるこの協定は、欧州安全保障協力機構が監視・検証するドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の自由選挙と、それに続く特別な地位によるウクライナへの再統合を想定している。ロシアは、「ノルマンディー形式」の和平交渉を継続する前に、同協定に署名することを要求した。2019年3月に東欧・国際問題研究センターが実施したドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国が支配するドンバスにおける世論調査によると、世論調査対象者の55％がウクライナとの再統合に賛成していた。再統合賛成派の24％はドネツク州とルガンスク州の戦前の行政制度への復帰を支持し、33％は同州の特別な地位を支持していた。

シュタインマイヤーの公式に従って、ウクライナ軍と分離主義軍は10月29日にゾロテの町からの撤退を開始した。月初めの撤退の試みは、ウクライナの退役軍人の抗議によって阻止されていた。ペトロフスケでは11月中にさらなる撤退が成功裏に完了した。撤退と、ロシアとウクライナの囚人交換の成功を受けて、ロシアのプーチン大統領、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は2019年12月9日、パリでノルマンディー形式の会談を再開した。双方は、2019年末までに残っているすべての捕虜を交換し、ドンバスの新たな選挙に向けて努力し、さらなる協議を予定することで合意した。

COVID-19の流行は紛争地域の生活環境を悪化させた。特に、ウクライナ、ドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国によって課された検疫措置によって、占領地にいる人々が接触線を越えることができなくなり、重要な資源へのアクセスが否定された。2020年3月には戦闘が増加し、それまでの5ヵ月を合わせたよりも多い19人の市民が死亡した。2020年6月、一部の国境は少数の人々に開放されたが、ドネツク人民共和国は、表向きはコロナウィルスの蔓延を防ぐために新たな規制を導入した。対照的に、ロシア国境は完全に再開された。

「完全かつ包括的な」停戦の29回目の試みは2020年7月27日に発効した。2020年8月24日のウクライナ独立記念日の演説で、ゼレンスキー大統領は停戦が維持され、29日間戦闘被害がなかったことを発表した。しかし、ゼレンスキー大統領は、捕虜交換や地雷除去作業が行われたにもかかわらず、和平プロセスは2019年12月9日の首脳会談に署名したときに期待していたほど速く進まなかったことも認めた。2020年9月6日、ウクライナ軍は2020年7月27日の停戦以来初の戦闘損失を報告し、兵士が砲撃により死亡した。にもかかわらず、ゼレンスキー大統領は2020年11月7日、2020年7月の停戦成立以来、ウクライナ軍兵士の戦闘による死者は10分の1に減少し、兵士への攻撃は5.5分の1に減少したと述べた。2020年7月27日から2020年11月7日までに死亡したウクライナ兵はわずか3人であった。

⬛2021 - 2022年のエスカレート

ウクライナ当局によると、2021年1～3月、紛争地域で25人のウクライナ兵が死亡した。ドネツク人民共和国のオンブズマンによると、2021年1月から10月にかけて、軍事行動の結果として85人の兵士と30人の民間人が死亡した。

2021年3月下旬から4月上旬にかけて、ロシア軍は大量の武器と装備をロシア西部と中部、遠くはシベリアから占領下のクリミアとロシアのヴォロネジ州とロストフ州に移動させた。ジャネスの情報専門家は、ロシア・ウクライナ国境付近に移動した中央軍管区の14のロシア軍部隊を確認し、2014年のクリミア侵攻以来最大の予告なしの軍事移動と呼んだ。ウクライナ軍のルスラン・コムチャック司令官は、ロシアは国境沿いに28の大隊戦術群を駐留させており、ロシア西部軍管区のブリャンスク州とヴォロネジ州を含め、さらに25が投入される見込みだと述べた。翌日、ロシア国営通信タス通信は、1万5000人の兵士からなる50の大隊戦術群BTGが、占領下のクリミアを含み、ドンバス紛争地帯にも接する南部軍管区で訓練のために集結したと報じた。4月9日までに、ウクライナ国境警備隊の責任者は、8万5000人のロシア兵がすでにクリミアにいるか、ウクライナ国境から40キロ以内にいると推定した。

ロシア政府の報道官は、ロシア軍の動きは脅威にはならないと述べたが、ロシア政府高官のドミトリー・コザクは、ロシア軍はウクライナにいるロシア市民を「守る」ために行動する可能性があり、ドンバス紛争がエスカレートすれば「ウクライナの終わりの始まり」、つまり「足を撃たれるのではなく、顔を撃たれる」ことを意味すると警告した。この時までに、2014年に戦闘が勃発して以来、自称ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の約50万人がロシアのパスポートを発行されていた。ウクライナがフランス、ドイツ、欧州安全保障協力機構とのウィーン文書会合を要請した際、ロシアは参加を拒否した。ドイツのメルケル首相はロシアのプーチン大統領に電話し、軍事力増強の撤回を要求した。ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は2021年4月初旬、ウクライナ国境におけるロシア軍の増強は2014年以来最大規模であると発表した。

2021年4月、ウクライナはトルコ製の軍事用ドローンバイラクタルTB2をこの地域で初めて運用開始した。11月、接触線のウクライナ政府支配側にあるバイラクタル無人機が、反対側にある分離主義者の大砲を破壊するために使用され、分離主義者は家屋を平らにし、ウクライナ兵を負傷・死亡させる攻撃を行った。11月、ドネツク人民共和国の指導者デニス・プシーリンは、ウクライナ軍がグレーゾーンのスタロマリフカ村の支配権を回復したと述べた。ウクライナとロシアの無人機の使用はフランスとドイツによって批判され、アメリカはロシア主導の側が無人機と榴弾砲の使用によって繰り返し合意に違反していると指摘した。ロシアの報道機関は、ドンバスでのバイラクタルTB2のさらなる使用は、この地域の「情勢を不安定化」させる可能性があると警告し、この展開に不安を示した。

2021年12月、ウクライナ当局は、ロシアが狙撃兵と戦車を派遣していると述べた。2022年1月21日、ロシア国家議会のヴャチェスラフ・ヴォロージン議長は、ドンバス地方の独立とウクライナからの分離独立を承認するよう議会での議論を呼びかけた。2022年2月までに戦闘はエスカレートした。ロシア主導の武装勢力によるドンバスへの砲撃が急増し、ウクライナとその同盟国は、ウクライナ軍を挑発し、侵攻の口実を作ろうとしていると考えた。たとえば、ウクライナ軍は2月17日だけで接触線に沿って60回の攻撃に耐えたと報告しており、そのなかには「前線近くの幼稚園を砲弾が直撃し、職員3人が負傷した。今年に入ってからの6週間、1日に2～5回の攻撃があった」という。

2022年2月、ロシアとウクライナの緊張が高まるなか、ロシアのプーチン大統領は2月21日、ロシアがドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の独立を承認すると発表した。この発表に続いて、ロシア軍を「平和維持軍」としてドンバスに派遣する命令が出された。これに対し、アメリカ、イギリス、EUを含む多くの西側諸国が、ロシアと関係のある組織に新たな制裁を課すと発表した。

⬛2022年、ロシアによるウクライナへの本格侵攻

2022年2月24日、ロシアはウクライナへの新たな全面侵攻を開始した。ドネツク人民共和国（DPR）とルガンスク人民共和国（LPR）はこの攻勢に加わり、分離主義者たちは、ドネツク州とルガンスク州の全域を占領する作戦が開始されたと発表した。2022年3月25日までに、ロシア軍はルガンスク州の93％、ドネツク州の54％を制圧したと主張した。ウクライナの他の地域での活動に対する激しい抵抗に遭遇したロシアは、同日、ドンバスの完全な「解放」に焦点を移すと発表した。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。