マガジンのカバー画像

有志翻訳に関する記事

6
本
特定のゲームの有志翻訳や、情報、コミュニティ活動をまとめていきます。
運営しているクリエイター
燻丸
固定された記事

GameMaker製のゲームを日本語化する方法　日本語フォント実装～前編～

はじめに　本記事は、私がこれまでに有志翻訳を行ってきた「Risk of Rain」「Nuclear Throne」…

燻丸
燻丸
1年前
22

GameMaker製のゲームを日本語化する方法 日本語フォント実装 ～中編～

　それでは①日本語フォント導入編　中編です。 後編ではまとめて説明したい内容がありますの…

燻丸
燻丸
1年前
7

GameMaker製のゲームを日本語化する方法 日本語フォント実装 ～後編～

はじめに記事の執筆途中でUndertalemodtoolの情報更新がありました。 こちらのリンクからGUI-w…

燻丸
燻丸
1年前
12

＜有志翻訳＞Vault of the Voidの日本語ローカライズ裏話

　Steamで公表発売中の「Vault of the Void」を有志として日本語ローカライズをさせていただき…

燻丸
燻丸
2年前
17

Wuppo 有志翻訳プロジェクトの立ち上げ

　この度、Steamで発売中のWuppo の有志翻訳に携わらせていただく事となりました。 Wuppoとは…

500
燻丸
燻丸
1年前
3

Vault of the Void 正式リリースへ。日本時間では10月5日

『Vault of the Void』が正式リリースを迎えます。 　リリースは日本時間で、 2022年10月5日…

燻丸
燻丸
1年前
5