カップルの写真が壁に貼ってある。失業する前の彼と私だ。
サッカーの試合を二人で見に行った際に、スタジアムの通路で撮ったものだ。通りすがりの人に頼んで撮ってもらった。スタジアムの雰囲気がよく伝わってくる写真だと思う。前日に美容院で髪をカットしてもらい、ウキウキで行った。スタジアムは、その小さな町の地図の1/5ほどを占めるくらいに大きな建物だ。私たちは、その２階のVIPルームでカヴァを飲みながら観戦した。値段なんて怖くて聞けなかった。カヴァもチケットも。知る必要もなかった。

*

hay una foto de una pareja en la pared. es el y yo que estaba antes de su paro. sacamos la foto en el pasillo del estadio cuando allí salíamos a ver el partido de fútbol. pedimos a un transeúnte sacarla. creo que es una buena foto con que se nota la atmósfera. me cortaba el pero en la peluquería el día anterior y estaba como unas castañuelas. el estadio es muy grande que ocupa un quinto del planto de la ciudad pequeña. nosotros veíamos el partido bebiendo cava en la VIP habitación en la segunda planta. no pude preguntar el precio de puro miedo. para la cava y las entradas. no era necesario saberlo.