見出し画像

12カ国語で【わかりました】ってどう言うの?

海外の人々と交流するための「便利なひとこと」を12カ国語で表記します。

外国語をマスターするには大変な努力が必要ですが「日常的なひとこと(単語)」のみにフォーカスし様々な言語を比較しながら学ぶことで脳にインプットされやすいそうです。
外国語を学びたい方のささやかな知識の血肉になることを願っています。


①英語(English): Got it(ガット・イット)

この表現は非常にカジュアルな英語で、相手の言ったことを理解したときに使います。「Got」は「get」の過去形で「it」がその対象です。
このフレーズはビジネスシーンでもカジュアルな会話の中でも使われますが、よりフォーマルな状況では"I understand."が適しているでしょう。


②中国語(Chinese): 知道了(ジーダォラ)

「知道」は「知る」という意味の動詞で「了」は動作の完了を示す助詞です。このフレーズは日常会話でよく使われ、相手の情報を理解したことを示す時に使います。
「知道了」は比較的フォーマルな表現でもあります。


③スペイン語(Spanish): Entiendo(エンティエンド)

「Entiendo」は動詞「entender」の一人称現在形で「理解する」という意味です。スペイン語話者が相手の言ったことを理解したことを伝えるためによく使われる表現で、カジュアルな会話からフォーマルな場まで幅広く使用されます。


④フランス語(French): J'ai compris(ジェ コンプリ)

「J'ai compris」は「理解した」という意味です。
「J'ai」は「私は〜した」という意味の助動詞「avoir」の一人称現在形と過去分詞「compris」が組み合わさった形です。
フランス語では日常会話はもちろんのこと、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。


⑤アラビア語(Arabic): فهمت(ファハムト)

このアラビア語のフレーズは「理解した」という意味で、動詞「فهم」の過去時制です。
アラビア語では動詞や形容詞などの変化が性別に応じて変わることは一般的ですが、この「ファハムト」は性別による変化がありません。
アラビア語話者が日常的に使用する表現です。


⑥ロシア語(Russian): Ясно(ヤスナ)

「Ясно」は「はっきりした」「明確な」という意味の形容詞で、ここでは「理解しました」というニュアンスで使われます。
ロシア語の日常会話でよく使われる表現で、カジュアルな状況でもフォーマルな状況でも使えます。


⑦ドイツ語(German): Verstanden(フェアシュタンデン)

「Verstanden」は動詞「verstehen」の過去形で、「理解した」という意味になります。ドイツ語話者が相手の言ったことを理解したことを簡潔に示す際に用いる表現です。
カジュアルな会話にもフォーマルな状況にも適しています。


⑧ポルトガル語(Portuguese): Entendi(エンテンディ)

「Entendi」は動詞「entender」の一人称単数過去形で、「理解した」という意味です。
「Entendi」は一般的な日常会話でよく使われる表現で、相手の説明や指示を理解したことを示す際にとても頻繁に使われます。例えば、誰かが何かを説明した後に「Entendi」と相槌のように言うことが一般的です。


⑨ヒンディー語(Hindi): समझा।(サムジャ)

ヒンディー語で「わかった」という意味を示すこの表現は、動詞「समझ」の男性形過去単数です。
女性が話す場合は「समझी(サマジー)」になります。
日常会話で頻繁に使われる表現です。


⑩韓国語(Korean): 알았어요(アラッソヨ)

「알았어요」は、「理解した」と伝える際に使われる韓国語の表現です。
「알다」が基本形で「았어요」が過去時制の終了を示します。
比較的丁寧な表現なので、さまざまな場面で使うことができます。


⑪イタリア語(Italian): Ho capito(オ カピート)

「Ho capito」は「理解した」という意味で、「Ho」は「持っている」という意味の助動詞「avere」の一人称現在形、「capito」は動詞「capire」の過去分詞形です。
この表現はイタリア語圏で広く使われています。


⑫タイ語(Thai): เข้าใจแล้ว(カーオチャイラーウ)

「เข้าใจ」は「理解する」という意味で、「แล้ว」は完了を示す単語です。
このフレーズはタイ人が相手の言ったことを理解したことを表す時によく使われる表現です。また、タイ語では文末に「ครับ(クラップ)」を男性が、「ค่ะ(カー)」を女性が付けることで丁寧さを表すことができます


これらのフレーズは、言語や文化によって異なるニュアンスや使われ方があるため、実際にその言語を話す環境で学んだり実践したりしてくださいね。
また、これらはあくまで一例であり、同じ意味を持つ他の表現も各言語には存在します。



#言葉 #英語学習 #挨拶 #中国語学習 #スペイン語学習 #韓国語勉強 #ドイツ語学習 #フランス語学習 #イタリア語学習
#language #ロシア語学習 #タイ語学習 #アラビア語学習 #ヒンディー語学習 #ポルトガル語学習 #世界の言葉


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?