ソネット811番〜ソチャンビンさんの美しさについて

上記はシェイクスピアのソネット18番を、 自分なりに訳したものです。 (全然英語できないので意訳まみれです) この詩を最初に読んだ時、 真っ先に浮かんだのが太陽が一年で一番輝く季節、 夏の眩しい一日に生まれたチャンビンさんのことでした。 正直、チャンビンさんの生誕noteを書くことに、 5月くらいからずっと緊張していて、 自分の文章でチャンビンさんという人を語る資格があるのか… みたいなことを考えては心臓がギュッとなっていたのですが、 ソネット18番という詩を読んだ時に、