この美しさ、日本の誇りであり強さ This beauty, Japan's pride and strength
どの写真を見ても決めポーズが実に美しい。
茶道や華道をされている方たちの所作の美しさは
誰もが知るところである。
No matter which photo you look at, the pose is really beautiful. The beauty of the works of those who practice tea ceremony and flower arrangement ,as we all know.
写真にあるように、日本舞踊、能楽や武道の動きの美しさは、
身体の重心がいかに安定しているかが最大のポイントになる。
安定感から生みだされる脚、胴体、頭、眼そして手の動きの
総合的バランスがとれるかどうかによる。
As you can see in the photo, the beauty of Japanese dance, Noh and martial arts movements is the most important point is how stable the center of gravity of the body is. The movements of the legs, torso, head, eyes and hands that result from a sense of stability. It depends on the overall balance.
このようなポーズが自然にできるようになるには、
長年の訓練なしでは不可能である。
To be able to pose like this naturally. It is impossible without many years of training.
日本ならではの立ち振る舞い、所作、動作を見ると
日本の誇りであり、日本の強さを示しているかのようである。
Looking at the behavior,and behavior unique to Japan It is the pride of Japan and seems to show the strength of Japan.
レポート / 渡邉雄二 写真 / 世界南武道連盟・林本大氏より借用
よろしければサポートお願いします。日本の伝統文化に関心を寄せています。若いころに文化圏の異なる地域の方たちとの交流で日本のことをあまりにも知らなかったことに気づかされ、それがきっかけで広く浅く学んでいます。拙いレポートですが、お目に留めていただければ幸です。