見出し画像

中国ドラマ「Hello, my youth」(欢迎光临高中生)

主演:NCTシャオジュン(肖俊)、シェー・シンヤン(谢兴阳)
2020年 全20話
いしゃーしゃ的オススメ度:★☆☆☆☆
(2021年3月3日修正・リンク記事追記)

「今日からシャオジュンの新しいドラマが始まるから、みんな見てね!」
といきなりウェイボーで告知されたこのドラマ。聞いてないよーとびっくりして、NCT研究家を自称する韓流オタク友にも聞いたが、彼女も全く知らなかった。シズニーやウェイゼンニーの方達もいくつかのブログを見たらみんな割と直前まで知らなかったようなので、私なんかが事前に知るはずはないのだ。

K-POPアイドルのドラマ

ここまで読んで、
シャオジュンって誰?
NCTって何?
シズニーって何?

という方もいると思うが、簡単に説明すると、NCTというのは総勢23人からなるK-POPのアイドルグループである。巷ではBTSが大人気であるが、このNCTも世界的に人気があり、特徴として韓国人だけでなく、中国人(港澳台含む)、日本人、タイ人、アメリカ人、カナダ人などからなる多国籍のメンバーから成り立っているボーイズグループである。詳しくは"シズニー"と呼ばれるNCTのファンの方達が色々なところで熱く語っているので、そちらで調べることをお勧めする。

中国人のシャオジュンはこのNCTのメンバーであると同時に(上の写真で右側の濃い顔の子)、中国本土で活動する派生ユニット「威神V(ウェイシェンヴイ、またはWayV)」のメンバーである。担当はボーカル。メンバーから今日”2020年度身材王”に選ばれたほど、体つきがたくましい。

一話たったの5分!

私は実はK-POPも結構好きで、中でもこのNCTが一番好きなのである。特に中華圏出身メンバー全員(+タイ人TENちゃん)を応援しているので、シャオジュンのドラマといったらもう観るしかない!でも学園ものかぁ。。。BLならいいんだけどな。

と、前置きがとても長くなったが、まあ、ドラマについてはそれほど書くこともないのである(笑)。クラスメートおよびルームメイトであるシャオジュン演じるチャンイェン(常言)と、シェー・シンヤン演じるジャンディアン(点)をメインとした、高校の教室及び寮で起こる他愛のないエピソードが続くドラマなのだが、全20話といっても、一話5分しかないのだ!短すぎる!
朝ドラだって15分あるではないか。5分ってドラマって呼べるの?私ってやっぱり古い人間?
しかし、最近の“ウェブドラマ”というのはこういう短いのが多いらしい。気軽にスマホとかで観られるのがいいのだろう。

おちゃらけもののジャンディアンが、毎回何かくだらない提案をし、まわりがガヤガヤそれにノって、寡黙に絵を描いているチェンイェンがクールに対応する。先生に見つかってジャンディアンは反省文を書かされる。
全話だいたいこのパターンなのだが、あまりにもくだらなくてけっこう笑えた。しかしシャオジュンじゃなかったら絶対に観てない。この主演の二人はまだ若いので、今後別のドラマでの活躍を期待したい。

ドラマはYoutubeで全話英語字幕で観られるが、日本人のシズニーの方達による日本語字幕版も少しずつ出てきているようである。
ちなみに、私はWayVのメンバー4人がシャオジュンの撮影現場にコーヒーの差し入れを持っていく動画の方がドラマ本編より全然面白かった。

こちらはドラマとは全く関係ないが、シャオジュン(ギター弾いてる方)とクンが歌うカリル・フォン(修正:王菲)の「紅豆」のカバー♪ NCTの曲ではダンスナンバーで激しく踊りまくってる彼らだが、こんなしっとりとした歌も上手。

(2021年3月3日追記)
コメントでも指摘をいただき、このリンク曲のオリジナルである王菲のバージョンおよび歌詞の日本語訳を見つけたので、ぜひぜひこちらの記事も合わせてご覧ください!

同じアイドルグループNCTのドヨンのドラマはこちら↓