名作で映像化（映画化、ドラマ化）も多数だけど、読んでなかった。
よみたいな～と思っていたところ、ちょうど電車の長旅があったのでKindleで購入しました。

話の内容は知ってる人が多い？
主人公のチャーリーが、頭のよくなる手術を受け、人類を凌ぐ頭脳の持ち主となるが、最後は元に戻っていく。
手術はチャーリーに先立ってアルジャーノン（ねずみちゃん）が受けており、チャーリーはアルジャーノンの状況をみながら。。。

なんとなく、認知症にかかり、自分が認知症であることを自覚したとき、チャーリーが感じた恐ろしさを実感するんだろうな、と。
最後元に戻った時、彼は救われたのだろうか。

話の内容もさることながら、翻訳がすばらしい。
原著を読んだわけではないのだが、英語と日本語では当然単語、文法体系など全く異なる中、英語の雰囲気を壊さず、日本語にもってきて、かつ自然なながれにされていて、登場人物が日本人名であれば、日本の小説？と思えるレベル。
こんな素晴らしい訳で読めるのは幸せなことなんだと思いました。

また数年後読み返してみよう。その時自分は何を感じるだろうか？？
最後チャーリーはどうだったと思うのであろう？？

https://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%81%AB%E8%8A%B1%E6%9D%9F%E3%82%92%E3%80%94%E6%96%B0%E7%89%88%E3%80%95-%E3%83%80%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%82%AD%E3%82%A4%E3%82%B9-ebook/dp/B00WWQPBB8/