When I look at people, I always ask the question, I say, man tell me what Nike stands for.
私はいつも簡単な質問をするんだ。Nikeの理念を教えて下さいと
They said, Oh Ink that's easy, Just Do It.
すると、みんな「Just Do it」だと返すんだ
I said, tell me what Adidas stands for.
今度はアディダスの理念は？と聞くんだ
Oh Ink that's easy man, Impossible Is Nothing.
「不可能はない」だと教えてくれる。
I said, now tell me what you stand for.
そして最後にこう聞くんだ。あなたの理念は？

When people look at you, do they think excuses?
他人から見て、あなたは言い訳ばかりを言う人か？
When people look at you, do they think victory?
それとも、何かを成し遂げられる人に見えるか？

When people look at you, do they think, that's a person that's gonna give me everything they got, not on some days, but on every day, and it's not gonna be predicated upon if I feel like it, because I think we all know if we only worked on the days when we felt like it none of us would get much accomplished.
1日だけでなく、毎日のように前向きに積極的に努力をしている人に見られているだろうか？

I'm talking about the real level of commitment.
俺が伝えたいのは、本当の意味での「決心」だ
Not the commitment that falls in line if everything goes right.
すべてがうまくいったときのような、成功まで一直線の道はない。
I'm speaking of the commitment that says, I am going to stay true to what I said I would do, long after the mood that I've said it in has left.
自分で決心したことを、その後も忠実に守り続けることが、本当の決心だ。

See, most people ladies and gentlemen, are stoppable.
ほとんどの人は簡単に諦めてしまう
Most people, all you have to do is tell them no.
「出来ない」の一言だけで諦めてしまうんだ
All you have to do is make it inconvenient for them, all you have to do is make it difficult for them and they'll stop.
あなたがすべきことは、出来ないと言う奴らに出来ることを証明するんだ
See, when you go to get your goal, don't think that all you have to do is think positive and everything's gonna work out hokey dokey for you.
しかし、それには困難な道を歩まなくてはいけない。
When you go to get your goal, You are sending a telegram to Murphy's law to visit you personally.
目標を目指すとき、決して否定的な意見に耳を貸してはいけない

You thought you were just gonna have a dream and a goal, And you were just gonna wake up and just walk into the sunset.
夢や目標だけで終わらせてはいけない
You're like, dream, boom.
そんな夢はスグ消えるだろう
It don't work like that.
そんなふうにはいかない
You have a dream, and then life punks you.
何もしなままだと、夢はあなたの人生を壊すだろう
Life punks you and says, do you really want this?
あなたはそんな人生を望むか？
You're gonna lose friends, do you really want this?
友人から白い目で見られるのを望むか？
Do you really want this?
本当にそれでいいの？
Cousins are gonna abandon you, people that you used to be like this with gonna think you boujee and not wanna deal with you.
親戚に見捨てられるかもしれない。
以前このような人たちを見たとき、「負け組」だと思って相手にはしなかったらだろう
It's a part of it.
それも道のりの一部です。
But I paid too much.
多くの代償を払いすぎた
If I was gonna quit, I would've quit in an abandoned building when I wanted to commit suicide and take my life.
もし辞めるなら、もっと早くに辞めておくべきだったと
I should've quit when I heard my voice say, your mama don't want you, your daddy don't want you, take your life.
家族や友人に見放されて、「現実を見ろ」と言われても
I got through that, so why am I gonna quit over an F on a grade?
やっとそれを乗り越えても、なぜこの程度の結果なんだ？
Come on.
勘弁してくれよ。
And so I'm telling y'all, you have come too far to quit now.
だから私は皆さんに言っているのです、今辞めるにはあまりにも遠くまで来てしまった。
You have invested too much to quit now.
今、辞めるにはあまりにも多くの投資をしてきました。
You have lost too much to quit now.
今、辞めるにはあまりにも多くのものを失っています。
Don't cry about it, don't whine about it, get a reward for your pain.
泣くな、愚痴るな、苦痛に見合った報酬を得ろ。

And so by being committed to everything that I started, I finished it, it built a certain type of spirit, it built a certain type of mentality, it built a certain type of individual.
最後までやり遂げることで、メンタリティや人格が形成されるのです
And so now, I couldn't quit even if I wanted to, I couldn't stop even if I wanted to, I have too much sweat equity in my life in everything that I was doing.
そして、やめたくてもやめてはいけないのです。なぜなら今まで多くの努力をしてきたから。

You're too close to quit now.
あと少しの所で諦めてしまう。
You gotta take another lap.
それでも、もう1レップするんだ
You gotta take another lap, cause you never know, this might be the one.
もう1レップするんだ、理想に1歩近づくために
You can't stop cause you're tired, you can't stop cause you got your feelings hurt, you gotta take another lap.
疲れたからと言って辞めてはいけない。成功までの道のりが険しくも立ち止まってはいけない
Keep walking.
歩き続けろ
Keep walking.
歩き続けろ
Keep walking.
歩き続けろ
You're gonna make it.
あなたなら出来る
You're gonna do it.
やり遂げられるんだ
You got an unstoppable fire.
心に絶やすことの無い炎を持て
Come on, take another lap.
さぁ、もう1レップだ
Don't you stop.
止まってはいけない
Don't stop walking.
立ち止まるな