見出し画像

ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授  ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 善道大師 その生涯と著作 6      毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。

おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう!
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.

『大無量寿経』(巻上)

『大無量寿経』(巻下)

Grande Sutra da Vida Imensurável (1)

Grande Sutra da Vida Imensurável (2)

BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ (Pronúncia japonesa)


Quando o Imperador Kao-tsung resolveu preparar um nicho para abrigar uma estátua de Mahavairocana no Monte Lung-men, na Província de Ho-nan, Shan-tao foi nomeado superintendente das obras.

高宗(こうそう)が河南省(かなんしょう)の龍門石窟(りゅうもんせっくつ)に大日如来像(毘盧遮那仏(びるしゃなぶつ)を安置する龕(がん)を設けることになったとき、善導は工事の総監督に任命された。

参考  Referência

奉先寺

大仏の肉髻から仏座までの高さが17.14m、向背まで含めると約20m。仏龕の東西の深さが38.7m、南北の広さが33.5mである。

A altura do Grande Buda desde os nós até o trono é de 17,14 m, ou cerca de 20 m se incluirmos a parte de trás da cabeça do Buda; a profundidade do nicho budista de leste a oeste é de 38,7 m, e a largura de norte a sul é de 33,5 m. O corpo do Buda tem cerca de 10,5 m de comprimento.

龍門石窟

Grutas de Longmen

Honã

河南省

please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://youtube.com/@shuizuhara
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。

➡Bloggerブログ
 https://www.brasilsanpo.com/

➡Twitter
https://twitter.com/ishui

➡Facebook
 https://www.facebook.com/shu.izuhara

➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/

➡アメブロ
 https://ameblo.jp/ishui/

よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。