帰国後、ジョブ先のバーの近くのファミマが改装のため一時閉店になっていると永遠なんてないのねと感じてます。。。SAIです！

帰国後2週間くらいになるのですが、人間の体って不思議なのもので、もう暑さにも慣れてきました笑

After returning to Japan, I feel that nothing lasts forever when the family mart near the bar where I work is temporarily closed for renovation. . .

Hej! Tjena! It's SAI!

It's been about two weeks since I returned to Japan, but the human body is a strange thing, and I've already gotten used to the heat.

良い点は日本のご飯が美味しすぎるところ！！！！
悪い点は変なルール多すぎでやはりモヤモヤする！！！！

悪い点に関して、黙ってやり過ごすこともできるんだけど結局それじゃ何も変わらない気がします。

スウェーデンで女性の権利を獲得したのって、結構ここさいきんの話。

アストリッド・リンドグレーン（長くつ下の少女ピッピの作者）の映画の冒頭で『あなたは女の子なんだから、門限はお兄ちゃんの（か、弟より）早いわよ』と言ってたのに結構衝撃を受けたのを覚えています。

Japanese good point is food is too delicious! ! ! !Japanese bad point is that there are too many strange rules, so I'm still confused&Angry! ! ! !

Regarding the bad points, I can pass it by silently, but after all, I feel that nothing will change.

The fact that Sweden has won women's rights is a fairly recent story.

Movie about Astrid Lindgren (author of Pippi )Her mom said, 'You're a girl, so you have an earlier curfew than your brother.' I remember.I feel a bit surprised.

最初から、権利があったわけじゃないんだな、と。
They didn't have the right to begin with.

だから、基本的に『変だ！』って思ったことに関しては反抗していたい。
グレタちゃんのように。

まあ、でも、日本でそれやるって結構異端児でハードですが。

So,If I feel "It's weird!!"
I want to rebel against what I thought.

like Greta!

Well, but doing that in Japan is pretty maverick and hard.

★

それにしても、東京の時間の流れってほんとーーーに早いなって思います。

お気付きのかたも多いかもなんですが、帰国後、自分の本当にやりたいことに関して考えたいので、家にずっといます。あんまり流されたくないね。

Even so, I think that the flow of time in Tokyo is really fast.

I want to think about what I really want to do after returning to Japan, so I stay home. I don't want to easily influenced by others too much.

★

てなことで！

今後、スウェーデンの映像作家MelissaとのMVをリリース予定です！（時差で連絡がうまくいかなくてポシャることがないように祈ってる笑）

あとは、ぼちぼちソロの新作を作り始めようかな。

あと、土日でZINEをつくるので（お待たせいたしました！！）楽しみにしていてください！！クオリティを上げようと外注を頼んだりしてたんですが、なかなかうまくいかず、これも自分でつくることとなりそうです！あんまりクオリティは期待しないでください！！！笑

By the way!In the future, I plan to release a music video with Swedish filmmaker Melissa!After that, I think I'll start making a new solo piece.

Also, I will make a zine on Saturdays and Sundays (thank you for waiting!!) so please look forward to it! !I tried outsourcing to improve the quality, but it didn't go well, so I'm going to have to make it myself! Don't expect too much quality! ! ! smile

★

要点がズレてきた笑

もしかしたらお気付きのかたもいるかもなんですが