昨日の聖週間（Semana Santa）の話題に引っ掛けた訳ではないのだが……。

ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）政権肝いり法案、恩赦法（ley de amnistía）への投票が昨日午後３時より、下院（Congreso de Diputados）の特別会議（pleno extraordinario）で行われ、同法は否決された。

反対票（votar en contra）を投じたのは、何と、カタルーニャ州独立派政党、ジュンツ（Junts）だった。

昨日の報道でも、ジュンツ（Junts）は恩赦法に反対票を投じる恐れ（Junts amaga con votar 'no'）と言われていたので、政治のプロの間では、今回の転向は、さほどのサプライズではなかったのかもしれない。

が、しかし、サンチェス率いるスペイン社会労働党（PSOE）もジュンツに対して「もっと成熟した政治（madureza política）」を求めるのがやっとだった。

結局、賛成票（votar a favor）は社会労働党やスマール連合（Sumar）、そして、もうひとつのカタルーニャ州地方政党である共和主義左翼（ERC）などの171票に留まり、過半数（mayoría absoluta）である176票に、惜しくも、届かなかった。

こんな番狂わせを、国民党（PP）の党首アルベルト・ヌニェス・フェイホ（Alberto Núñez Feijóo）は「政府へのはずかしめ（humiloación al Gobierno）」と表現し、次のように述べた。

日に日に、そして、投票をやるたびに、受難は続く（cada día y cada votación es un calvario）。

フェイホの言う「un calvario」は、固有名詞では、イエス・キリストが十字架に磔となった「カルワリオ（ゴルゴタ）の丘」を指すが、普通名詞では「困難、イバラの道」を意味する。

この度、賛成票を投じた共和主義左翼の面々は恩赦法を「強固で骨太（robusta）」と評していて、新たな、そして、収穫があるかどうかもわからぬ交渉をするのは得策ではない（es mejor no arriesgarse a una nueva e incierta negociación）と考えたようだ。

共和主義左翼は2017年10月1日に実施された違法な住民投票（referéndum ilegal）に関与した人物らの「かなりの大部分（inmensa mayoría）」が恩赦の対象となることに満足したが、ジュンツは違った。

ジュンツは、かの住民投票の首謀者全員（todos los encausados）を恩赦することを求めていて、今回の法案を「選択的恩赦（amnistía selectiva）」と表現、より「包括的な恩赦（amnistía integral）」を求めた。

しかし、一時は、カタルーニャの独立騒ぎを起こし、国家を分裂の危機にさらした輩全員を無罪放免というのは、さすがに、サンチェス政権も飲めない（se opuso）ところ。

20日の小欄でも紹介したように、国家裁判所（Audiencia Nacional）の裁判官マヌエル・ガルシア・カステジョン（Manuel García Castellón）が、2017年の住民投票に参加した政治家を「テロリスト（terroristas）」と表現したことも、ジュンツの機嫌を悪くしたようで、ガルシア・カステジョン他、数名の裁判官らを「裏切り者（prevaricadores）」と名指しで批判した。

恩赦法は「急速手続き（tramitación exprés）」の名にたがわない速さで突き進んできたが、下院での審議は、振り出しに戻った。

そして、下院を通過しても、今度は上院（Senado）での審議が待っている訳だが、昨年11月16日の小欄でも紹介したが、ここからもイバラの道。

上院では、下院と違い、国民党（PP）が過半数（mayoría absoluta）を占めている、言わば、ネジレ状態のスペイン国会。

上院では、いろいろな理由を付けて、審議日程を先延ばし（dilatará los plazos）すると見込まれていて、実際に施行されるには、約２ヶ月（dos meses para su aplicación efectiva）、もしくは、それ以上かかると言われている。

恩赦法を巡っては、まだまだ、無数の壁が立ちはだかることになりそうだ。

写真は審議を見守るサンチェス（左）と副首相（vicepresidenta）のマリア・ヘスス・モンテロ（María Jesús Montero）。

政府関係者はジュンツの転向を「理解不能（incomprensible）」としながらも、法案の危機とは見ていない（no ve en riesgo）」という。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20240130/junts-paraliza-ley-amnistia-voto-contra-congreso/15948421.shtml