見出し画像

4/11 ニュースなスペイン語 Droga:麻薬

約3000年前にすでにヨーロッパで麻薬が使われていた(uso en Europa de drogas)――。

こんな説が立証されそうだ、というお話し。

1995年にバレアレス諸島州のメノルカ島西部で発見された洞窟(cueva(写真))の人目に付かないゾーン(zona recóndita)で、この度、ある木製の円柱型の容器(pequeños recipientes cilíndricos de madera)が見つかった。

そして、その容器の中に入っていた髪の束(mechón)から、幻覚作用を引き起こす物質(sustancias alucinógenas)が検出されたことをバジャドリー大学の研究チームが明らかにし、今週の木曜日に、科学雑誌『Scientific Reports』で発表する。

 これまで、ヨーロッパでは、アヘン(opio)が容器などに付着していたなど、麻薬を使用していたのではないかという間接的な形跡(indicios indirectos)はあったらしい。

しかし、今回、髪の毛から幻覚成分が発見されたことで、その服用の直接的な証拠(evidencia directa)となる。

洞窟は葬儀に使われていた部屋(una cámara usada como espacio funerario)らしい。

今回の発見は、後期青銅器時代(Edad de Bronce tardía)における幻覚物質の使用を裏付ける、最古クラスのものという(南米チリにも、今回より古い、同様の物証があるらしい)。

ちなみに、日本は、ざっくり言えば、縄文時代のころ。

髪の束から検出されたアトロピン(atropina)やスコポラミン(escopolamina)という幻覚物質は自然界にも存在していて(se encuentran de forma natural)、主に、ナス科(solanáceas)などに含有されるという。

また、エフェドリン(efedrina)も松(pino)などに含まれるらしい。

研究チームはこれらの幻覚物質は(手術などの)痛みを和らげるために使われていたとは考えていない(El equipo no cree que estas sustancias se usaran para aliviar el dolor)ようだ。

というのも、アトロピンとスコポラミンの同時服用は、毒性が高く(alta toxicidad)、その使用は極めて危険( su manipulación es muy arriesgada)という。

では、そんな危険な物質を敢えて使っていたのはどんな人物か。

研究チームによると、洞窟には少なくとも210人が埋葬されていた(se enterraron)というが、髪の束を切られ、別の容器に保管されたのはわずか数名(solo algunos)だったという。

髪の束は長いものでは13センチに及び、赤く染められていた(se teñían de rojo)という。

こうした限られた人の、儀式的な様相から、専門家たちは、恐らく、シャーマンによる予言の呪術(adivinación chamánicos)の可能性を指摘している。

シャーマンらは少なくとも1年間、幻覚作用を摂取していたようだが、まだ、どの様に服用していたかは分からないという(el consumo se produjo durante al menos un año, pero no hay indicios de cómo se tomaba)。

麻薬に関わることなので、軽々には言えないが、何か、古代が絡むと、途端に浪漫を感じてしまう(のは、小生だけか…)。

写真は髪が入った容器が見つかった洞窟。

この容器はオリーブの木の幹をくり抜いたものらしく、金の装飾が施されていという。

当時の指物細工(ebanistería)としては類を見ない(extraordinaria)ものらしい。

容器の蓋には同心円(círculos concéntricos)が描かれているそうで、これは「麻薬を服用することで、開眼し、内なる知識を開けることが可能になる、瞳孔の拡大を表すシンボル(símbolo de dilatación de las pupilas vinculada con la ingesta de sustancias que permiten abrir el ojo, abrir el conocimiento interior)」だという。

ぜひ、見てみたいと思い、ググったが、今日現在、まだ、見つかっていない。

メノルカの美術館(Museo Municipal Can Saura de Ciutadella)に展示されるみたいだから、いつか、来館者がパンフレットなどをあげてくれるのを待とう。 

出典
https://www.rtve.es/noticias/20230406/hace-3000-anos-ya-se-usaban-drogas-europa-pruebas-estan-mechon-pelo-hallado-menorca/2436710.shtml