TOLOnews(Twitter: @TOLOnews)の記事を、Google翻訳とDeepL翻訳を用いて和訳しました。
誤訳がありましたらご指摘いただけると幸いです。
https://tolonews.com/fa/afghanistan-183440

G7は共同声明で、人権侵害、特に最近のアフガニスタンにおける女性の労働と教育に対するイスラム首長国（アフガニスタンのこと）の禁止を批判した。

これら7カ国の首脳は、日本の広島市での会議の最終声明で、アフガニスタンの女性や少女に対する禁止令の取り消しを求め、国民の政府への完全参加と国民的談話の開始を強調した。

彼らは世話人政府に対し、アフガニスタンの人々や世界に対する約束を果たし、アフガニスタンのテロリストがアフガニスタンの土壌を他国に対して使用することを許さないよう求めた。

「我々はタリバンに、テロとの戦いの分野における公約を遵守し、アフガニスタンの領土が他国を脅かしたり攻撃したり、テロ活動の計画や資金調達、テロリストのシェルターや訓練に使われないようにすることを求める。" とのこと。我々は、タリバンに対し、2023年の決議2681と第8条を含む国際連合憲章を尊重し、アフガニスタンにおける国際連合の無制限の活動を確保するよう求める。我々は、タリバンによる人権と基本的自由の組織的侵害に最も強い反対を表明し、容認できない決定、特に女性と女児に対する決定の即時取り消しを要求する。我々は、タリバンに対し、すべてのアフガニスタン人が参加できる、信頼できる、包括的な、アフガニスタン主導の国民対話に参加するための重要な措置をとることを求める。」

一方、中国・中央アジア会議の傍らで、カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領は、人道的危機の拡大防止とテロとの戦いを目的とした支援の提供を強調している。

「我々は、上海協力機構の枠組み内のコンタクトグループとアフガニスタンの周辺国の対話プラットフォームを十分に活用し、アフガニスタンにおける協調的な状況を作り出し、人道的災害を防ぐことが必要だと考えている。"両国間のテロ対策協力を構築するために、アフガニスタンの包摂的な政治システムの構築を支援することに関連する問題を共同で推進することが重要である。」

しかし、イスラム首長国は、同国ではイスラム教のシャリアに従って女性の権利が確立され、包摂的な統治も確立されているとしている。

イスラム首長国の副報道官であるビラル・カリミは、アフガニスタンに対する地域諸国の協力と援助を賞賛し、アフガニスタンはどの国にとっても脅威ではないことを強調した。

ビラル・カリミ副報道官はTOLOnewsの取材に対し、「安全は確保されている。国の全地理と領土はイスラム首長国によって支配されており、アフガニスタンから他国を脅かすようなグループ、脅威、運動はアフガニスタンには存在しない。この点では心配はないはずです。」

女性の権利活動家であるソラヤ・ピカンは、TOLOnewsに対し、「地域や世界が世話役政府と行う非公式な取引は、将来、女性のための学校の再開が見られるように、アフガニスタンの女性の権利を優先させるべきです。」と語った。

軍事問題の専門家であるアサドゥラ・ナディーム氏は、「これらの国々は、中国が開発や軍事問題、武器問題で助けてくれることに非常に興味を持っている。なぜなら、彼らはアフガニスタンについて不安と心配を抱いているからだ。」と述べている。

最近、アフガニスタンは近隣諸国と世界との会話の中心となっている。ウズベキスタン大統領のアフガニスタン担当特別代表も、英国首相のアフガニスタン・パキスタン担当代表との会談で、アフガニスタン情勢の解決策を議論した。