文屋康秀が百人一首に残した作品は？

♪　吹くからに 秋の草木の
　 しをるれば
　むべ山風を あらしといふらむ

です。

読みは、、、

♪　ふくからに あきのくさきの
　 しおるれば
　　むべやまかぜを あらしというらん

となります。

意味は、

吹くからに　（山の風が吹き降ろしてくると、すぐに）
秋の草木の　（秋の草木が）
しをるれば　（しおれてしまう）
むべ山風を　（なるほど、山風を）
嵐といふらむ（嵐というのだな）

「吹くからに」の「から」は、「～するとすぐに」という意味です。

「吹くからに」は「吹くとすぐに」という意味になります。

「むべ」は、「なるほど」という感動を表しています。

「嵐」は「荒らし」の意味もあって、
《秋の草木を荒らす》
という掛詞（かけことば）になっています。
次の記事の16.

「らむ」は、推量の助動詞で「～だろう」という意味です。

「嵐といふらむ」で、「嵐と言うのだろう」となります。　

そして、これが上手いところなのですが、「山」に「風」と書いて「嵐」という字になることで、ある種の遊び心を表しています。

平安時代には、漢字を分解したり組み立てたりして、遊ぶことが流行したそうです。※

草木を枯らす厳しい山風が吹いてくる、という情景を詠いながらも、

漢字遊びをしていることで、どこかほっとする感じがしました。

※　平安時代の漢字遊び「偏つぎ（へんつぎ）」

Please return to...
────────────
【文屋康秀】