【和訳】
ロシアのガソリン価格の安さは、米国の制裁が経済に打撃を与えていないことの証明でしょうか？いいえ、そんなことはありません。ロシアのウクライナ侵攻後、数週間で米国をはじめとする西側諸国による制裁が本格化すると、米国ではガソリン価格が上昇しましたが、ルーブルの価値は約30％急落しました。それはロシア人の購買力を食い潰し、アメリカ人の購買力の約45％に相当する計算です。制裁による経済的苦痛のもう一つの指標として、ロシア中央銀行はロシア軍がウクライナに侵攻した翌日の2022年2月25日にモスクワ取引所での株式取引を停止しました。大規模な売り浴びせを防ぐための措置でした。2022年3月11日の時点で、モスクワ取引所は2週間以上にわたって閉鎖されていました。

この主張は、2022年3月6日にFacebookの投稿（アーカイブはこちら）に登場しました。話の冒頭は以下の通り。：

2022年3月11日、Facebookでは以下のような投稿がありました。：

Facebookの投稿には、Gazpromのガソリンスタンドの看板が写っています。Gazpromは、国営企業が過半数を占めるロシアの世界的なエネルギー企業です。この写真がいつ、どこで撮影されたかは不明ですが、画像の価格は2022年3月上旬にロシアのポンプに表示された価格と同様です。投稿者は、Gazpromがロシア・ルーブルではなく、米ドルで価格を表示していると思い込んでいるようです。

2022年3月7日。GlobalPetrolPrices.comによりますと、ロシアにおけるオクタン価95のガソリンの価格は1リットルあたり51.89ルーブル、1ガロンあたり1.41ドルでした。世界最大の原油生産国であるロシアのガソリン価格は、伝統的に他の地域よりもずっと安いです。2021年11月29日から2022年3月7日の間、ロシアのガソリン1リットルあたりの平均価格は51.51ルーブルだったと、GlobalPetrolPrices.comは述べています。世界的に見ると、同じ期間のガソリンの平均価格は1リットル当たり238.45ルーブル（1ガロン当たり6.73ドル）で、ロシアの平均価格の4.5倍以上でした。

リンゴとオレンジ（バーボンとウォッカ）

米国とロシアの経済が大きく異なることもあり、給油所での価格が異なります。世界銀行によりますと、一人当たりの国内総生産（GDP）、つまり一国の経済が生み出す財やサービスの市場価値の合計をそこに住む人の数で割ったものは、米国ではロシアの6倍以上です。2020年では、ロシアが1人当たり10,126.72ドルであるのに対し、米国は63,593.44ドルでした。

↑をクリックして詳細をご確認下さい。

両国の豊かさの大きな違いは、生活コストや購買力にも表れています。世界銀行、国際通貨基金、経済協力開発機構からの情報をまとめたWorldData.infoによりますと、ロシアの生活費は米国より63.2%低いです。また、ロシアでは物価が安い一方で、平均所得が低いため（月収5,378ドルに対して891ドル）、ロシア人の購買力はアメリカ人の約45%に過ぎません。

制裁とロシア経済

2022年2月24日にロシアがウクライナに侵攻し、欧米諸国が制裁を加えて以来、ルーブルの対米ドル価値は2022年3月11日現在で約30％下落しました。合計すると、2022年のルーブルの対ドル価値は40%下落したことになります。ロシア中央銀行は、ロシア軍がウクライナに侵攻した翌日の2022年2月25日にモスクワ取引所（MOEX）での株式取引を停止しましたが、再び販売が許可されると大きな売り越しが予想されます。ウクライナ侵攻が始まった最後の取引日に、MOEXは33％暴落しました。2022年3月11日現在、市場は閉鎖されたままです。

米国は石油の約10％をロシアから輸入していましたが、2022年3月8日、ジョー・バイデン大統領がロシア産原油の輸入禁止を発表し、これに終止符を打ちました。AAAによりますと、2022年3月11日のレギュラーガソリンの全米平均は4.33ドルでした。1カ月前の3.48ドル、2021年の同時期の2.83ドルから上昇しました。

Lead Storiesのウクライナ・ロシアに関するその他の報道はこちらでご覧いただけます。