https://x.com/historyinmemes/status/1707965303877980231?t=8FSsD_onga4bOEsQzOMUdw&s=09

写真は中国の軍閥割拠時代(清王朝が崩壊して中華民国が成立し、多くの軍閥が出現した時代、1916年〜1928年）に生きた暗殺者、施 剣翅(Shi Jianqiao,
元記事ではShi Jiangiao)である。

彼女の祖父はただの農民で豆腐売りだった。しかし、彼女の父と叔父が勲章を持つ兵士となり、中国軍で出世したことですべてが変わった。これにより、彼女の家族の社会的地位は向上した。

1925年、史がまだ19歳のとき、彼女の父は山東省古鎮を攻略するために兵士の旅団を率いていたが、孫権方という名の軍閥に包囲された。孫は彼女の父の首を切り、杭に刺して地元の駅に飾った。

その2年後、孫は国民党によって処分された。国民党は、中国最後の皇帝王朝である清を倒した1911年の革命後、分断された中国の統一を望んでいたのだ。孫は武将としての生活から静かに引退し、仏教会を設立した。

一方、史は忽然と姿を消した孫の行方を追って20代を過ごした。父の死から10年後の1935年、史は北京に近い主要港湾都市、天津で孫の行方を追うことに成功した。(思い起こせば、天津は2015年に大爆発を起こした都市だ）。

史は仏教寺院に入り、祭壇の前でひざまずいている孫を見つけた。彼女は背後から彼に近づき、ピストルで数発撃った。彼女は現場から逃げようとせず、自分の行動を説明するパンフレットを配り始めた。

彼女の事件は大きく報道され、南京の最高裁判所まで争われた。法律的には、彼女は有罪だった。しかし、儒教の道徳では、人は親の仇を討たなければならないと定められている。最終的に国民党政府は、暗殺は親孝行の行為であり正当であるとして、彼女を赦免することを決定した。また、彼女が暗殺した男がアヘンの密売、上海の工場労働者のストライキの弾圧、日本軍への協力などの罪を犯していたことも、彼女を助けることになった。