Jun

原則英語字幕を基に日本語字幕を作成しています。 誤訳がある可能性があります。 問題点等…

Jun

原則英語字幕を基に日本語字幕を作成しています。 誤訳がある可能性があります。 問題点等はご連絡ください。 Twitter @Jun748578
  • 固定された記事

作成した字幕まとめ

Junです。主に英語字幕から日本語字幕を作成しています。 作成した字幕のまとめです。 Nekocap（タグで絞り込みが出来るようになりました） https://nekocap.com/capper/XniZFcMvQ9 最終更新2023.10.18 My Golden Blood เลือดนายลมหายใจฉัน | GMMTV 2024 PART 1 のリンクを追加しました 2024.4.21 เธอคือพรุ่งนี้ (My Tomorrow) Ost

Jun

    • [日本語字幕] Faceless Love

      Junです。主に英語字幕を基に日本語字幕を作成しています。 作成した字幕のまとめです。 原則英日訳です。誤訳がある可能性もありますので、あらかじめご了承ください。 Nekocap https://nekocap.com/capper/XniZFcMvQ9?tags=FacelessLove 再生リスト現時点で公開されているTrailer、本編、Behind The Scenes、OSTすべてに日本語字幕がつきました。YouTube上で[日本語字幕]を選択してご覧いただけ

      Jun

      • GMMTV RECORDS 字幕まとめ

        Junです。主に英語字幕から日本語字幕を作成しています。 作成した字幕のまとめです。 Nekocap https://nekocap.com/capper/XniZFcMvQ9?tags=GMMTVRecords Lee ThanatWHY? | BOYS DON'T CRY https://youtu.be/hPTushUyEq4 หากวันหนึ่ง What if l... Ost.The Jungle เกมรัก นักล่า บาร์ลับ http

        Jun

        • [日本語字幕] Loneliness Society

          Junです。英語字幕から日本語字幕を作成しています。 原則英日訳かつ素人訳ですので、誤訳がある可能性もありますが、あらかじめご了承ください。 Nekocap https://nekocap.com/capper/XniZFcMvQ9?tags=LonelinessSociety 再生リスト本編と関連動画すべてに日本語字幕がつきました。 （英語字幕のないクリップは除く） YouTube上で[日本語字幕]を選択してご覧いただけます。 https://youtube.com/

          Jun
        • 固定された記事

        作成した字幕まとめ

        Jun

          [日本語字幕] Midnight Museum

          Junです。英語字幕から日本語字幕を作成しています。 放送中のシリーズに字幕を付けるのは初めてです。 英日訳かつ素人訳で、誤訳がある可能性もありますが、ご了承の上でご覧いただけますと幸いです。 Nekocap https://nekocap.com/dashboard?tags=MidnightMuseum 本編公式YouTubeの全エピソードに日本語字幕がつきました。 YouTube上で[日本語字幕]を選択して、ご覧いただけます。 GMMTV公式の再生リストの

          Jun

          [日本語字幕] Midnight Museum

          Jun

          [Behind The Scenes] Good Old Days

          Junです。英語字幕を基に日本語字幕を作成しています。 作成した字幕のまとめです。 Nekocapにアップロード後、GMMTVに申請し、公式にアップロードされたものはリンクを差し替えます。 Nekocap https://nekocap.com/capper/XniZFcMvQ9?tags=GoodOldDays 配信情報本編はTELASAで配信されます。 Official TrailerDisney+ Hotstar 配信開始（3分32秒） https://you

          Jun

          [Behind The Scenes] Good Old Days

          Jun

          [日本語字幕] MY DEAR DONOVAN

          Junです。英語字幕を基に日本語字幕を作成しています。 作成した字幕のまとめです。 Nekocapにアップロード後、GMMTVに申請し、公式にアップロードされたものはリンクを差し替えます。 Nekocap https://nekocap.com/capper/XniZFcMvQ9?tags=MyDearDONOVAN Official Trailerhttps://youtu.be/TXLQULLfK9c 本編EP.1 [1/4] https://youtu.be/

          Jun

          [日本語字幕] MY DEAR DONOVAN

          Jun