Apple TV +のSchmigadoon!が好きすぎて、
もっと日本の英語圏ミュージカルファンと盛り上がりたい…
でも、紹介文を書くには背景にあるミュージカルの知識が足りない…
って訳で、エピソードごとに、自分が好きだったシーンの話だけします。
（EP3だけ2個あるのは、どうしてもひとつだけに絞れなかったからです）
完全ネタバレなので、全部視聴してから読んでね。

EP1：目をつぶって橋をわたってみる…ってそれは！？

ミュージカルは苦手と主張し頑なに歌おうとしなかったジョシュが、
試してみたいことがあると言って、目をつぶって橋を渡ったの、あれって
メリーポピンズでバートの描いたチョーク絵に入るところの真似ですよね？
ちゃんとミュージカル知ってるじゃん！…子供の頃にみたってことかしら？

EP2：そんな気がしてた…ってラストシーン

バスケットオークションは、まんまオクラホマ！なわけだけど、
ベッツィーの雰囲気はアド・アニーだよね…ってことは……つまり……
と思った通りにショットガンを持ったお父さんが！テンポの良さが最高！！

EP3①：あの曲にはずっとツッコミをいれたかった！

曲は美しいけど話はひどいことで定評がある回転木馬のなかでも、
群を抜いて共感できない(だと私は思っている)曲である独白を、
アーロン・ティベットをもってしても現代では無理なのを逆手にとり、
絶妙な合いの手をいれることにより、見事な笑いに昇華されましたね。

EP3②：「昔のミュージカルは年齢設定とか無視よ」

と日本語字幕がでている台詞、英語だと
「Have you not seen Sound of Music? Liesl is 16 going on 29」
と言ってて、日本語吹替だと
「サウンドオブミュージックじゃ、リーズルは実際もうすぐ29歳だった」
になってるところ、どの表現も絶妙で気に入ってます。

EP4：「水兵は口が悪いから」

唐突にセーラー服の男性が登場して、これは…南太平洋？
え、人種差別の話とかでてくるの？彼はアフリカ系だから男女反転？
そんな難しい話になるの？カラーブラインドキャスティングじゃないの？
と一瞬で色々考えたのを、ひとまずうやむやにする展開がうまい。

EP5：唐突にジャン！って終わるダンスシーンといえば…

前回はサウンドオブミュージックの舞踏会風だったけど、
今回のリプライズは王様と私のやつじゃーん！…不穏な展開ってことか？
からの、都会からの婚約者って、またサウンドオブミュージックなの、
どっちやねん！と面白かったですね…結果的に不穏な予感であってたけど。

EP6：ソンドハイム…！？

ラストナンバーが、あきらかに古き良きミュージカルの曲調じゃない！
前回のミュージックマンも他に比べると少し時代が遅い作品だったけど、
もっと後の時代の、社会問題がテーマになる作品にありがちなやつでは…？
元の世界にもどるから？セカンドシーズンへの布石？って焦りました。
実際、制作総指揮のシンコ・ポールのインタビューによると、
イントロ部分はソンドハイムのジョージの恋人(1984年)に似ていて、
スティーブ・シュワルツのピピンやゴットスペルなどに見られる
60年代後半〜70年代前半の楽器編成になっているそうで、
読み合わせで初めてピアノを弾いた時、クリスティン・チェノウェスが
目を輝かせて「ソンドハイム！」って言ったとのこと…すごいわかる。