हो ही जाना चाहिए 文脈で動詞は変わるけれど。as sholud be the case、日本語なら「成るべくして」「起こるべくして」という感じかな。

रखना 助動詞として。古賀辞書では、①主動詞の動作・状態をある目的のために準備としておく→「〜しておく」②主動詞の動作・状態が継続している→「〜し続ける」の解説があるが、どちらにも当てはまらない用例。
…यही वो लोग हैं जिन्होंने मुंबई को सत्यानाश कर रखा है…
चुकना と同様、「〜し終わる、〜してしまう」の意味。