映画『Bade Miyan Chote Miyan』

4月11日、イードに合わせて公開された映画『Bade Miyan Chote Miyan』をINOX Vishal Mallにて鑑賞。3D IMDX。制作は英語字幕ありだが、表示されなかった。 監督　アリー・アッバス・ザファル 出演　アクシャイ・クマール、タイガー・シュロフ、ソーナクシー・シンハー 振付　ボスコ・シーサー 監督はSULTAN、Tiger Zinda Haiの監督。 とても簡単なあらすじ。 ヒマラヤ山中にて重要物資輸送中のインド軍が、謎のマスクの男に襲撃

期末テスト終了

本日4月12日、期末テストが終了した。大まかなテストの傾向と対策をメモ書き。 オーラル　मौखिक おおむねシラバス通りの出題。試験官は、外部の方1名とKHSの講師1名。待機部屋に集められて、まずは試験用紙が配布され、その後、1人ずつ試験部屋に呼ばれる。一人当たり15分〜20分くらいかかるので、2人目以降は待機中にスマホやらなんやら駆使してテストの回答準備ができるので、ちょっと意味がわからない。 外部の試験官は、同じ会話をするのに飽きてしまったようで、後から聞いたところ、み

【再告知】ヒンディー語入門講座開催します

5月に日本帰国を予定していまして、ゴールデンウィークに対面のヒンディー語入門講座開催予定です。 詳細はこちらをご参照ください。 ヒンディー語入門（対面）【GW3日間集中特別講座】 文字の読み書き 今どきオンラインでなくて対面か…とか、ゴールデンウィークはインド映画を観るので予定がパンパンだ、とか、色々あろうかとは思いますが、ご興味ありましたら、ぜひ。 ゼロレベルの方対象です。ヒンディー語の「あいうえお」から始めて、3日間でがっちり文字の読み書き発音の基礎学習予定です。

映画『CREW』

3月29日公開の映画『CREW』をPVR Vishal Mallにて鑑賞。字幕なし制作のようだ。Streaming PartnerとしてNetflixが表示されたので、そのうちNetflixで公開されるのでしょう。 監督　ラジェーシュ・A・クリシュナン 出演　タッブー、カリーナ・カプール・カーン、クリティ・セーノン、ディルジート・ドーサンジュ、カピル・シャルマー 振付　ファラー・カーン 剛力な美女3人にパンジャーブのスターの組み合わせ！　これは堪らない、1日も早く観たい、

セークレード・ゲームス　19

ここまで非常に楽しくやって来た精読が、事情により今後できなくなりそうで、非常に落ち込んでいる。来年度は、また別の角度で勉強する方法を模索したい…。 टूटने का नाम नहीं ले रही थी いっこうに壊れる気配がなかった ढाक के तीन पात 全然変化のないこと थक तो वाकई गया हूँ （お前の言う通り、）確かに疲れた。थके हुए लग रहे हो、お疲れのようだね、という問いかけに対する返事。相手の言う通りだという意味でतोが

4月1日朝、路上で何かの儀式が行われている。さっぱり何だかわからない。独特の食べ物をお供えしている。もともと、朝、道路に壺水を捧げてお祈りする女性を頻繁に見かけるスポット。

期末テスト

4月1日から期末テストというか、年末テストが始まる。 月、水、金、と1日おきに1科目ずつ実施。2週目も月、水、と実施して終了のはずが、今期突如始まったヨガクラスもテスト対象となってしまったため、火曜と金曜に詰め込んで、4月12日に終了。 12月の中間テストは30点満点、今回の期末テストは70点満点で採点され、合計点数でクラスのpass/fail判定となる。合格ラインは40%とか60%とかの噂で、はっきり告知されない。 12月の中間テストは、デリー校の講師によってテスト作成、

3月26日、ホーリーの翌日、お家にこもっていたら、いつものメイドがやって来た。「होली दे दो」（ホーリー（のお小遣い）ちょうだい）。毎度ながら潔い請求。20ルピー札を渡した。

セークレード・ゲームス　18

contour、輪郭。メイク用語でもコントゥアリングと言うらしい。全然知らなかった。近頃は英語レッスンのようになっている。 कटावदार बदन athletic body。कटावदार は、古賀辞書では「ぎざぎざの、花や葉の模様の刻まれた」。OXFORD ヒン英で「serrated=鋸歯状の、ぎざぎざの（ジーニアス英和）」。 कटावदार बदनをGoogle翻訳で「カットボディ」。ChatGPTで「シャープボディ」。 कटावदार → カット→絞り込まれた体、と

セークレード・ゲームス　17

एक ही बार 「1回だけ」かと思ったら違った。「素早く」の意味。Google、Chat GPTでは「一度きり」「一斉に」と訳される。若干近いけど。 पक्की खोली （泥や牛糞などではなく、焼成された）煉瓦造りの（小さな）家。 पक्काパッカーは、第一義的には「熟した、調理された」の意味。対義語は कच्चा カッチャー。また、仕事や話や約束が確かなものかどうか確認する時に、「パッカー？」はよく使われる。 と、いうのに引きずられてうまく訳せなかったが、古賀辞書に

ホーリー

今年は3月25日がホーリーで祝日、KHSも休校。ホーリーとはなんぞ、というのはWikipediaにお任せ。 しかし、Wikipediaって各言語で表示される内容って、大元の直訳ではなくそれぞれの言語ごとに書かれているので、英語・ヒンディー語・日本語でそれぞれに内容が違っている。便利でもあり、不便でもあり。 要するに、春の色水掛け祭り。KHSでは22日に、ささやかなホーリーイベントが行われた。 毎度のことながら校長に「なんか歌え」と言われるが、さすがに期末試験前で調べたり

セークレード・ゲームス16

कंगूर 古賀辞書によると、कंगूरा で「城の角の小塔」。おそらく、これを起源とした、規則的に波打ったり突起が連続したりするデザインのこと。インド服の裾やメヘンディーのデザインなどに見られる。 डब्बा-इस्पाइस, टिक्कड़-बिल्ला 日本語で言うところのけんけんぱ。 भरपाई के रूप में …as a treatment, as a way to treat it。भरपाई は、古賀辞書によると「皆済してもらうこと、完済してもらうこと