-NEXT GIG-
2023.9.30 (sat) 渋谷ROSSO
Open 17:30 / Start18:00
Charge ¥3,000（+1drink）
※カナシバリは19:20～
チケット予約はSNSやnoteのコメントやメッセージ、個人的な連絡手段等、いかなる手段を用いても構いませんのでご一報ください。
------------------------------

先日レコーディングした「Hi-NEON」の先っちょだけ、ショート動画で公開しましたYO！

ところでここんとこ、Amazonオリジナルドラマ「ザ・ボーイズ」をもう一度観ています。ちょいちょい飛ばしながら。

実は前回、字幕版を見つけることができなくて、泣く泣く吹き替え版を観たんですよね。でも「字幕版」「吹き替え版」と動画が分かれているのではなく、自身で切り替えるということに気付いたので、再度字幕版で観ているワケです。

やっぱり字幕版の方がニュアンスが正しく伝わる感じでいいですね。前回「なんでブッチャーがイギリス人ってすぐみんなわかるのかなー」なんて思ってたんですけど、実際の発音聞いたらめちゃくちゃキングスイングリッシュでしたし。

とはいえ、「ザ・ボーイズ」は吹き替えもなかなかいいんですよね。特にホームランダー、ブッチャー、スターライトの吹き替えがお気に入りです。つーかホームランダーを演じている役者さん、あのサイコっぷりをあそこまで表現できるってしゅごいよなあ。

カナシバリ楽曲配信ストア一覧
https://kxnxb.official.ec/blog/2023/02/01/100334