あえて公にはしてきませんでしたが、オレ様は日本語をかなり流暢に操ることができます（驚かせて申し訳ありません）。ただそれにひきかえ、不思議なことに英語に関しては流暢に話す能力をまだ有しておりません（そういう能力って、ただ口を開けて待っていれば勝手に得られるんですよね？なんでまだ得られないんだろ、不思議だなあ）。

昨日、このnoteを音声配信したらどうだろうということで、音声読み上げソフトで読ませてみましたが、そちらは日本語でしたね。

で、先日このnoteの英訳ブログも立ち上げたところですし、もちろん英語にもしてみました。

なんかこちらの英語は日本語に比べて圧倒的に流暢に聴こえるんですけど、これって気のせいですかね？前回の日本語の自動音声は甘めに言っても「ぜ、全体の半分くらいがわかってもらえればいいかしら…」ってレベルだったんですけど、これって完全に全体を理解できるレベルなんじゃない？もんのすごくネイティブ感がバリバリなんですけど。もちろん冒頭に書いたように、オレ様ってば日本語に比べて英語は不思議なほど流暢に操ることができないんで、英語流暢人間の方、この音声のイケてる具合を教えてYO！

で、昨日はnoteに音声を投稿し、それを記事内に貼り付けたんですけど、今回はSoundCloudを使ってみております（noteに投稿した音声はジャマなので削除しました）。その理由に関しては、紙面の都合もありますし（お約束）、次回に書いちゃおうかしら。

【DIS-KOZMIK】
ただむしり取るだけ
花びらは紅く dying
ただしゃぶりつくだけ
真紅の内側 アカイバラサガセ

Instagram

Twitter