LGBTQ用語集から「女性」が消える

アメリカのジョンズ・ホプキンス大学は、LGBTQ用語集のなかで、レズビアンを「非男性に惹かれる非男性 (A non-man attracted to non-men)」と表現しました。アメリカでは各メディアこの問題を取り上げ、SNS上でも反対する声が高まっています。なお、同大学は現在、この用語集を削除しています。

この用語集ではレズビアンについて次のように定義しています。
「レズビアン(性的指向):非男性に惹かれる非男性。過去の定義では、感情的、恋愛的、性的に他の女性に惹かれる女性を指す」。なお、このように再定義したのは、レズビアンかもしれないと自認しているノン・バイナリーの人を含むためだと説明しています。

一方、ゲイについては次のように定義しています。
「ゲイ男性( Gay man):感情的、恋愛的、性的、愛情的または関係的に他の男性に惹かれている、またはゲイ・コミュニティの一員であると認識している男性」。

なお、ゲイ男性については、「ゲイ男性だと自認しているかもしれないノン・バイナリーの人を含む」という定義は加えられていません。

小説家のJ・K・ローリングさんは、この用語集について、「男性:定義不要。非男性(以前は女性として知られていた):男性への言及によってのみ定義可能な存在」と批判しました。

また、レズビアンであることを公表している評論家のアリエル・スカーセラさんは「なぜレズビアンは非男性なのに、ゲイは非女性ではないのか?」と疑問をなげかけています。

強い反発を受けて、ジョンズ・ホプキンス大学は「LGBTQ用語集は、LGBTQコミュニティ内で使われているアイデンティティや用語を紹介するもの」だと説明しています。

もしも、このレズビアンの定義が、「LGBTQコミュニティ内で使われている」のだとしたら、レズビアンの女性は「非男性」という位置付けに納得しているのでししょうか。

レズビアンの定義について、当事者から批判されていることをみても、その定義は「LGBTQコミュニティ内」で合意の取れたものではなさそうです。いったい、誰が何に基づいて定義したのでしょう?その場に、女性は加っていたのでしょうか?

ジョンズ・ホプキンス大学は「問題の言葉を認識した時点」で、用語集を削除し、「用語集の定義の出どころと文脈を決定する作業を開始」しています。


「女性」や「母親」も消える?

問題はジョンズ・ホプキンス大学だけではありません。海外では、トランスジェンダーの人を考慮して、「女性」や「母親」を「出産者」や「妊婦」などの言葉に置き換える動きも出ています。

オーストラリアの「シドニー・モーニング・ヘラルド」紙(2022年1月29日電子版)によると、オーストラリア政府は新型コロナウィルスのワクチン接種と妊婦への影響に関する妊娠中・授乳中の女性向けのガイドブックから、「女性」という用語を削除するために編集したことがあります。その過程で資料の科学的正確性に誤りが生じ、結局、「女性」という言葉を復活させることになりました。

オーストラリア助産師協会の元会長で、コベントリー大学およびコベントリー・ウォーウィックシャー大学病院のケア・エクセレンス・センターのジェニー・ギャンブル教授は、「女性という言葉の使用を消したり、再定義する傾向が世界中で急速に広まり始めている」と警告しています。

たとえば「birthing woman(出産する女性)」は「birth givers, birthers(産む人)」、「birthing bodies(産む体)」といった言葉に置き換わろうとしています。

また「Maternal(母性、母親らしい)」は「parental(親の、親らしい)」に、「woman(女性)」は「bodies with vagina (ヴァギナのある体)」や「uterus vavers (子宮のある人)」など特定の臓器と結びつけた言葉のほかに、単に「people(人々)」、「non-men(非男性)」というものまでありました。ジョンズ・ホプキンス大学と同様、ここでも「非男性」という言葉が使われています。

「breast feeding(母乳育児)」は、「feeding from the body(体からの授乳)」、「Breast milk(母乳)」は、「human milk (人間の乳)、 parent's milk(親の乳)」といった具合です。

ギャンブル教授は、「妊娠や出産、初期の母性は基本的に性別の問題(sexed issue)であり、ジェンダーの問題ではない」とコメントしています。

妊娠中や出産期の女性には特別なケアと注意が必要です。「女性」や「母親」に関わる言葉を排除し、「人々(people)」や「非男性(non-men)」に置き換えることで、医療現場に混乱を生むことにならないでしょうか。

もしこのような言葉の置き換えが進めば、「あなたは非男性から生まれ、人間の乳で育った」と子どもに伝えることになります。

これらの言葉を排除すれば、「女性」や「母親」は見えない存在になり、これまでの歴史で培われてきた文化的な意味合いや言葉が持つ情緒まで、失われることになるでしょう。







この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?