動詞の提案形　願望形　しましょう　だったらなあ

1）提案形　a/e

1人称単数　動詞+　(y)e-yİm、 (y)a-yIm

1人称複数　動詞+　 (y)e-lİm、 (y)a-lİm

結構日本のトルコ語教室でも早めに出てくる文法の一つです。
動詞にこれらをくっつけると、私は〇〇したい。〇〇しましょう。という意味の文になります。

ここで最も大事なのは、a/eになります。たったの一文字です。
これは介入子ではありません。この一文字が願望をあらわしていて、その後の　yim や　lim　は人称になります。
だから過去の願望　aydı 　などにもなります。

1人称のみ　話者の意思や願望や、疑問形で相手の許可を得る時に使うのですが、通常の文　〇〇したい。という意味になるので、-mAk istiyorumと同じです。口語的表現に使います。
さらに疑問形にすると相手の許可を得る時に使います。
タバコ吸ってもいいですか？
私がやりましょうか？　とか
一人称での使い方は、むしろこっちの方が大事。

読み方も結構くだけるので注意です。　
e-yİm　は、口語においてvereyim mi? “ ベレイムミ　ではなくて、ベリーンミ、bakayımの場合はバキームになることが多いそうです。
De-言う Deyeyimではなくdiyeyimになり、 ye- 食べるyiyeyim　となります。

私が習った最初のころは、yim limは覚えているのに、なぜか　a/eを落としがちでした。今になって分かったことですが、これを落とすと全く意味をなしません。
同じように未来形 acak、 ecek　のa/eも落としがちです。有名な通訳でも落として書いているのを見つけました。しかし、こっちは落としてもcakがあるのでなんとか通じます。

2）願望

動詞語幹+(y)a/e+sIn

二人称・三人称の場合は、願望、時に呪いなどを表すそうですが、古い時代の言い方であり、近年では命令形の二人称・三人称を代用するそうです。

あなたが〇〇なるように
それが〇〇だったら

ありがとうございます。 あなたが健康でありますように（勝田ｐ95）の意味　Sağolasın　通常は命令形に2人称単数Sağ ol. で代用されている

yolun açık ola 古い言い方　yolun açık olsun 今はこっちが多いらしい。「道中安全に」と出かける人にかける言葉

Kolay gele！　精が出ますように　（事がやさしくなりますように）命令形三人称 kolay  gelsin.

İzin ver de gideyim.  許可をくれたら私は行く。

O oyuncak daha ucuz olaydı, onu alırdım.
O oyuncak daha ucuz olsaydı, onu alırdım.
あのおもちゃがもっと安かったらなあ（願望）、それを買った。
あのおもちゃがもっと安かったなら（仮定）、それを買った。　

偉そうに書いてますが、全て勝田著「トルコ語文法読本」と一部林著「トルコ語文法ハンドブック」の受け売りです。

結論

一般的に　(y)ayım, (y)eyim, (y)alım, (y)elim 　で習う願望形ですが、実は大事なのはa/eであるということを忘れないようにしましょう。

　(y)ayım, (y)eyim, (y)alım, (y)elim 　

太字が重要です。

命令と願望を二つまとめるとこんな感じ