1 Salih ve Zühal, çok iyi arkadaştır.
　サリフとジュハルは親友で、
2 Onlar birlikte büyüdüler.
　幼馴染です。
3 Orta okulu ve liseyi de birlikte okudular.
　中学と高校と共に学びました。
4 Şimdi Salih Konya'da yaşıyor.
　今サリフはコンヤに住んでいて、
5 Zühal ise Adıyaman'da.
　ジュハルはアドゥヤマンにいます。
6 Onlar şimdi ayrı yaşasalar da hala çok iyi arkadaşlar.
　離れてさえいますが、今でも大の親友です。
7 Onlar birbirlerine sık sık mektup yazarlar.
　互いによく手紙を出し合います。
8 Salih mektuplarında kendi yaşadığı şehri anlatır.
　サリフは手紙のお陰でジュゼルの住んでいる街の様子をよく知っています。
9 Zühal de kendi şehrini anlatır.
　ジュゼルもサリフの住んでいる街の様子をよく知っています。
10 Onlar birbirlerinin doğum günlerini asla unutmazlar.
　二人は互いの誕生日をけっして忘れません。
11 Salih geçen yıl doğum gününde Zühal'e bilezik hediye etti.
　サリフは去年の誕生日にジュハルにブレスレットを贈りました。
12 Zühal ise Salih'e bir kravat aldı.
　ジュハルはサリフにネクタイを買ってあげました。
13 Salih ve Zühal birbirlerine devamlı yardım ederler.
　サリフとジュハルはいつも互いに助け合ってきました。
14 Geçen yıl Zühal'in hastane masraflarını Salih ödedi.
　去年ジュハルの病院代をサリフが出してあげました。
15 Salih işini kaybettiğinde Zühal ona akıl verdi.
　サリフが仕事を失った時はジュハルに助言してあげました。
16 Salih ve Zühal'in dünyada benzerleri yok gibidir.
　世界のどこにもサリフとジュハルのような二人はいないでしょう。
17 Onlar çok iyi arkadaştı.
　二人はいつも親友でした。
18 Hala çok iyi arkadaşlar.
　それは今でも変わりません。

birlikte - 一緒に / büyümek - 成長する, 育つ / orta okul - 中学校 / (-i) okumak - (学校で)学ぶ / birbirlerine - 互いに / 仮定形＋de - 〜だけれども / kendi - 自分 / asla - けっして〜しない / unutmak - 忘れる / bilezik - 腕輪, ブレスレット / (-i) hediye etmek - (〜を)プレゼントする / kravat - ネクタイ / devamlı - 定期的に / masraf - 料金; hastane masrafları - 診察料 / (-i) ödemek - (〜を)支払う / kaybetmek - 失う / (-e) akıl vermek - (人に)助言する / dünya - 世界, 価値観, 物の見方 / (-nın) benzeri yok - (〜は)唯一無二だ / dünya - 世界