Ahmet Bey - アフメトさん

1 Ahmet Bey bu gece çok kızgın.
　今夜アフメトさんはとてもイライラしています。
2 Vakit çok geç.
　時間はとても遅いです。
3 Ama o yatağında oturuyor ve saatine bakıyor.
　でもベッドに腰掛けて時計を眺めています。
4 Komşuları çok gürültü yapıyorlar.
　彼のアパートの隣人達がとてもうるさいのです。
5 Ahmet Bey çok kızgın.
　アフメトさんはとてもイライラしています。
6 İkinci dairedeki komşuları dans ediyor.
　２つ目の部屋の隣人は踊っています。
7 Üçüncü dairedeki komşusu odasını süpürüyor.
　３つ目の部屋の隣人は掃除機をかけています。
8 Dördüncü dairedeki adam keman çalıyor.
　４つ目の部屋の男の人はバイオリンを弾いています。
9 Beşinci dairedeki gençler müzik dinliyorlar. 
　５つ目の部屋の若者たちは音楽を聴いています。
10 Altıncı dairede köpek havlıyor.
　６つ目の部屋では犬が吠えています。
11 Yedinci dairedeki komşuları kavga ediyorlar.
 　７つ目の部屋の隣人は口喧嘩をしています。
12 Vakit çok geç.
　時間はとても遅いです。
13 Ahmet Bey çok yorgun ve kızgın.
　アフメトさんは本当にイライラして疲れ果ててしまいました。


kızgın - 怒った, 機嫌が悪い / vakit - 時間 / geç - 遅い / yatak - ベッド / gürültü yapmak - うるさくする / daire - 階 / komşu - 隣人 / süpürmek - 掃除機をかける / keman çalmak - バイオリンを弾く / genç - 若い, 若者 / havlamak - 吠える / kavga etmek - 口喧嘩をする / yorgun - 疲れた