1 Metin, Arzu, Sibel ve Rana, iş ve işçi bulma kurumunun bekleme salonunda oturuyorlar.
　メティン、アルズ、シベル、ラナは職業安定所の待合室に座っています。
2 Onların hepsi iş arıyor ve mutlaka bir iş edinmek istiyorlar.
　彼らは皆休職中で、なんとしてでも仕事に就きたいと思っています。
3 Metin teknisyenlikle ilgili bir iş arıyor.
　メティンは技術関連の職を探しています。
4 O duvar boyayabilir, motor tamir edebilir, elektronik eşyaları tamir edebilir.
　彼は壁を塗ったり、エンジンや電化製品の修理をすることができます。
5 Arzu sekreter olmak istiyor.
　アルズは秘書になりたいと思っています。
6 O bilgisayar kullanabilir, telefonda çok güzel konuşabilir.
　彼女はコンピューターを扱え、電話での対応も非常に得意です。
7 Sibel ve Rana sanat alanında bir iş arıyorlar.
　シベルとラナは芸術分野での仕事を探しています。
8 Onlar şarkı söyleyebilir, dans edebilir ve rol yapabilirler.
　彼らは歌をうたったり、ダンスをしたり、役を演じたりすることができます。
9 Hepinize başarılar arkadaşlar!
　友よ！あなた方全員が成功しますように！
10 Umarız hepiniz aradığınız işleri bulabilirsiniz!
　自らの希望する職に就けることを私たちは願っていますよ！

iş ve işçi bulma kurumu - 職業安定所 / bekleme salonu - 待合室 / oturmak - 座る / hep - 全て; onların hepsi - 彼ら全員; hepiniz - あなた方全員 / aramak - 探す / mutlaka - 絶対に / edinmek - 獲得する; iş edinmek - 就職する / teknisyen - 技術者 / (-la/le) ilgili - (〜に)関係した / sekreter - 秘書 / duvar - 壁 / boyamak - 塗る / motor - エンジン / tamir - 修理; tamir etmek - 修理する / eşya - 商品, 品物; elektronik eşyalar - 電化製品 / bilgisayar - パソコン / kullanmak - 使う / sanat - 芸術 / alan - 領域, 分野; (-nın) alanında - 〜の分野で / rol yapmak - 役を演じる / başarı - 成功 / ummak - 望む; 祈る