1 Kadir geçen akşam çok zor dakikalar geçirdi.
　昨晩、カディル君は本当に大変な思いをしました。
2 Türkçe hazırlık sınıfında bulunan bütün arkadaşları öğretmenlerinin evine pratik yapmaya gittiler, fakat Kadir oraya hiç gidemedi.
　トルコ語の補修クラスに通う生徒たちはみんな自分の先生の家へ演習に出かけたのですが、彼だけはどうしてもそこにたどり着けなかったのです。
3 Öğretmeninin tarifine uydu, fakat küçük bir hata yaptı.
　先生の説明通りに行ったつもりでしたが、小さな間違いをしてしまったようです。
4 Okuldan, ana cadde boyunca Merkez Sokak'a kadar yürüdü ve sola döndü.
　カディル君はまず学校から本通りに沿って中央通りまで歩き、左に曲がりました。
5 Merkez Sokak'ta iki cadde geçinceye kadar yürüdü ve Merkez Sokak otobüsüne bindi.
　それから中央通りを交差点を２つ過ぎるまで行き、そこでバスに乗りました。
6 5. caddede indi Park Sokak'a kadar yürüdü, sağa döndü ve biraz daha yürüdü.
　5番通りでバスを降りると公園通りまで歩き、右に曲がってまた少し行きました。
7 42 numaralı otobüse bindi.
　そして、４２番のバスに乗りました。
8 Fakat yanlış durakta indi.
　しかし、降りるバス停を間違えてしまったのです。
9 Büyük Caddede inmedi.
　大通りではなく、
10 Mehtap Caddesinde indi.
　メフタプ通りで降りてしまったのです。
11 Tabii ki kayboldu.
　もう道に迷ったのは明らかでした。　
12 Kadir çok sinirliydi.
　この時、カディル君は相当イライラしていました。
13 Dün gece gerçekten öğretmenine gitmek istedi, fakat böyle bir hatayı nasıl yaptığını bir türü anlayamadı.
　昨晩、カディル君は必死に先生の家にたどり着こうとしましたが、どこでどう間違えたのか、彼にはさっぱり分かりませんでした。

dakika - 分 / geçmek - 通る / hazırlık sınıf - 補修クラス / bulunmak - ある, いる / oraya - そこへ / tarif - 説明, 方法; tarif etmek - 説明する / oymak - 従う / hata yapmak - 間違える / ana cadde - メインストリート / (-e) kadar - 〜まで / (-) boyunca - 〜に沿って/ sol - 左 ⇆ sağ - 右 / dönmek - 曲がる / -inceye kadar - 〜するまで / binmek - 乗る / inmek - 降りる / durak - バス停 / yanlış - 間違った, 正しくない / tabii - 当然, もちろん, 明らかに / kaybolmak - 道に迷う / sinirli - イライラした / gerçekten - 本当に / tür - 種類