このトルコ語講座も第２０回を過ぎました。キリがいいので、ここら辺で少し会話でよく使う基本の表現を学習しておきましょう。

あいさつ
– Merhaba!　– こんにちは！
– Merhaba!　– こんにちは！
– Nasılsınız? / Nasılsın?　– 元気ですか？
– Teşekkür ederim, iyiyim.　– ありがとう。はい、元気です。

– Günaydın!　– おはよう！
– Günaydın!　– こんにちは！
– Siz nasılsınız? / Sen nasılsın?　– 調子はどうですか？
– Çok iyiyim. Teşekkür ederim.　– いいです。ありがとう。

– İyi günler!　– こんにちは！
– İyi günler!　– こんにちは！

– Sıhhatiniz nasıl?　– 体の調子はどうですか？
– Orta.　– まあまあです。
– Belki çok yoruldunuz?　– もしかしてお疲れでですか？
İçinde bir üzüntü var mı?　心に何か心配事がありますか？
– Biraz var.　– 少しあります。
– Dinlenmeye ihtiyacınız var.　– 休む必要がありますよ。
– Hoşça kalın!　– じゃあ、また！
– Yarın görüşmek üzere!　– また明日！

– İyi akşamlar!　– こんばんは！
– Hoş geldiniz!　– ようこそ。よく来てくれましたね。
– Hoş bulduk!　– 招待してくれて、どうもありがとう。
– Keyfiniz nasıl?　– 気分はどうですか？
– Fena değil.　– 悪くないです。
– İyi geceler!　– おやすみなさい！

– Merhaba!　– こんにちは！
– Meraba!　– こんにちは！
– Nasılsınız? Kaza oldu mu?　– 何も問題ありませんか？
– Hayır, her şey yolunda.　– はい、全て順調です。
– Canınız sıkılıyor mu?　– 悲しくないですか？
– Hayır, canım sıkılmıyor.　– いいえ、悲しくないです。
– Görüşürüz!　– また会いましょう！
– İyi günler!　– ごきげんよう！

– Hoşça Kalın!　– さようなら！
– Güle güle!　– またね！

・・・・・

人と知り合う
– Affedersiniz! Sizin adınız nedir?　– すみません。お名前は？
– Benim adım "Kei".　–「けい」です。

– Soyadınız nedir?　– 苗字は？
– Soyadım "Minowa".　–「みのわ」です。

– Sizin memleketiniz neresidir?　– お国はどちらですか？
– Benim memleketim Japonya'dır.　– 日本です。

– Hangi millettensiniz?　– 国籍は？
– Ben Japonum.　– 私は日本人です。

– Nereden geldiniz?　– どちらからお越しですか？
– Japonya'dan geldim.　– 日本から来ました。

– Nerede oturuyorsunuz?　– どこに滞在していますか？
– İstanbul'da oturuyorum.　– イスタンブールに滞在しています。

– Mesleğiniz nedir?　– お仕事は何ですか？
– Ben Japonca öğretmeniyim.　– 日本語の教師です。

– Kaç yaşındasınız?　– おいくつですか？
– 29(yirmi dokuz) yaşındayım.　– 29歳です。

– Evli misiniz?　– 結婚していますか？
– Evet, evliyim.　– はい、結婚しています。
– Hayır, evli değilim.　– いいえ、結婚していません。

– Çocuklarınız var mı?　– お子さんはいますか？
– Benim iki çocuğum var, bir kız ve bir oğlan.　– ２人います。娘が１人、息子が１人です。

– Türkiye'ye turist olarak mı geldiniz?　−トルコへは観光で来たんですか？
– Hayır, burada çalışıyorum.　– いいえ、私はここで働いています。

– İşler yolunda mı?　– 順調ですか？
– Evet, her şey yolunda.　– はい、順調です。

– Başarılar dilerim.　– 成功を祈っています。
– Elveda!　– さようなら！