実例（リンク有り）

気がつけば無限にみてしまうインスタのリールですが、面白い英語に出会えることが多いです。まずは動画から：

短い動画で笑えますね。調べてみると、どうやら昔からよくある話だそうです。まずは誤解が生じる瞬間に着目してみます。

誤解が生じる瞬間

① 分節音の観点から

分節音とは、簡単に言えば母音や子音のこと。発音記号を使用して、今回の誤解の原因を紐解きましょう。

記号で見るとsoup orとsuperが同じであることがわかります。当然こうきたら誤解しかねないですね。

② 超分節音の観点から

さて、ここからは誤解がイントネーションにどう現れているかを確認しましょう。もう一度最初の疑問文：Did you want soup or salad with that?を聞いてみてください。toneの変化が大きい話者ではないのでわかりにくいですが、少なくとも私の耳にはこう聞こえました。

見ていただきたいのは核(ピンク)の部分。選択肢が二つのみの選択疑問文ですが、salad以降が上昇している上昇調に聞こえます。Wells(2006)では、選択疑問文について以下のように示しています：

つまり、今回のように「スープ」か「サラダ」のclosed listだとしても、話し手によってはそのルールに従わないこともある、ということになります。ウェイターはこの疑問文を日常的に繰り返していますから、多少おざなりになった（普通のYes/No疑問文として上昇調にした）とみるのが妥当だと思います。そしてこれだと選択肢が二つのみの選択疑問文らしさがないため、慣れていないとそれとして認識できない可能性が大いにあります。実際に今回のお客さんは認識できていません。

誤解が解けないー選択疑問 or OO名詞

その後、Yeah, I’ll take one.と勘違いしたお客さんに対し、ウェイターはこう続けます。

核が下降調になりました。2種類の選択肢が提示されていることがわかります。ただ、お客さんはYeahと言いこう返しました。

このイントネーションで明らかに勘違いしているのがわかります。つまり、「複合名詞」としてーー「スーパーサラダ」としてーー勘違いしています。

スーパーサラダ、ではない！

この問答が一続きした後、「スーパーサラダには何が入ってるんだ？」と尋ねられたウェイターは

soupとsaladそれぞれに核が付与されおり、上昇調と下降調で分かりやすく選択疑問文です。ここでやっと気づくわけですね😄というわけでこのリールは選択疑問文のイントネーション紹介のために使用できるなと思いました。

複合名詞の強勢位置（残る疑問）

ここまで書き終えた私ですが、一つ気になったことがあります。シーザーサラダ（Caesar salad）の強勢位置を考えてみると、こちらはsaladに強勢があります。Caeserさんが作ったsaladということのようで、複合名詞でも「作成者」が前にあると後ろに強勢が来るのか！と思った次第です。辞書で色々確認してみると、確かにモールス符号（Morse code）もcodeに強勢があることが多い。
そう思って納得したのも束の間、Diesel engineやFerris wheel、Fahrenheit scaleは前に強勢がある、という記述がほとんど。複合名詞と名詞句の強勢位置の違いに関して、多少の知識はあれど瞬時に判断することができません（インプットが足りていない…。）この辺りのインプットは私の今後の課題です。

＜TuneEditorについて＞

TuneEditor（行間表記作成ウェブプログラム　村上雅章さん作成）：
まえがき

実際のプログラム