【IEAの見解🌏】不安定な世界経済の中で、エネルギー市場はどう変動していくのだろうか？：World Energy Outlook 2023 No.1
エネルギー業界は、私たちの日常生活に
欠かせない電気やガソリンなどの
エネルギーを供給する産業です🌟
この産業は、石油や天然ガス、再生可能
エネルギーなど多様なエネルギー源を利用し
発電所やガソリンスタンドなどで
エネルギーを生産・供給しています。
さまざまな技術革新や環境配慮の動きが
あり、今後も変化が続く業界と言えますね👀
私も新たに始まる今後のキャリアにおいて
エネルギー業界でグローバルに活躍できる人間を
志していきたいと考えていますので、このような
アウトプットを通して業界への理解を
深めていきたいと思います！
World Energy Outlook 2023🌏
このシリーズの投稿作成における
参考資料は、以下の通りです。（PDF版）
出所：IEA (2023), World Energy Outlook 2023, IEA, Paris https://www.iea.org/reports/world-energy-outlook-2023, Licence: CC BY 4.0 (report); CC BY NC SA 4.0 (Annex A)
適切に引用し、日本語に訳していく中で
理解を深めていけたらと思います💚
なお、この投稿は一切の収益化をすることなく
情報の発信には細心の注意を払っておりますので
その点にはご理解いただけますと幸いです。
Executive summary：文書の要約💛
今回も引き続き、参考資料の引用を
日本語訳にしながら読み進めていきましょう！
The energy world remains fragile but has effective ways to improve energy security and tackle emissions
エネルギーの世界は依然として脆弱ですが
エネルギー安全保障を改善し、排出量に
対処する効果的な方法があります。
Some of the immediate pressures from the global energy crisis have eased, but energy markets, geopolitics, and the global economy are unsettled and the risk of further disruption is ever present.
世界的なエネルギー危機による差し迫った圧力
の一部は緩和されましたがエネルギー市場
地政学リスク、世界経済は不安定であり
さらなる混乱のリスクは常に存在します😢
Fossil fuel prices are down from their 2022 peaks, but markets are tense and volatile. Continued fighting in Ukraine, more than a year after Russia’s invasion, is now accompanied by the risk of protracted conflict in the Middle East.
The macro-economic mood is downbeat, with stubborn inflation, higher borrowing costs and elevated debt levels.
化石燃料の価格は2022年のピークからは
下がっていますが、市場は緊張しており
不安定であることは変わりません。
ロシアの侵攻から1年以上経った
今もウクライナで戦闘が続いており
中東で紛争が長期化するリスクが伴っています💦
頑固なインフレ、借入コストの上昇
債務水準の上昇により、マクロ経済の
ムードは低迷しているとか考えられます。
Today, the global average surface temperature is already around 1.2 °C above pre‑industrial levels, prompting heatwaves and other extreme weather events, and greenhouse gas emissions have not yet peaked.
現在、世界の平均表面温度はすでに
産業革命以前の水準より約1.2 °C上昇しており
熱波やその他の異常気象を引き起こしていますが
温室効果ガスの排出量はまだピークに達して
いないということが言われています👀
The energy sector is also the primary cause of the polluted air that more than 90% of the world’s population is forced to breathe, linked to more than 6 million premature deaths a year.
Positive trends on improving access to electricity and clean cooking have slowed or even reversed in some countries.
エネルギー部門は、世界人口の90%以上が
呼吸を余儀なくされている汚染された空気
の主な原因でもあり、年間600万人以上の
早期死亡につながっています💦
電気へのアクセスの改善やクリーンな調理に
関する前向きな傾向は、一部の国では
減速したり、逆転したりしているのが現状です🔖
覚えたいエネルギー業界英語✨
the global energy crisis：世界的なエネルギー危機
Fossil fuel prices：化石燃料の価格
tense：緊張した
volatile：揮発性の
protracted：長引く
heatwaves：熱波
greenhouse gas：温室効果ガス
emissions：排出（量）
polluted air：大気汚染
electricity：電気
pre‑industrial：産業革命以前の
本日のアウトプットはここまでとします💖
日本語訳を読んでいくと、本レポートの
内容が凄くわかってきますね！
今後もエネルギー業界の理解を深めて
いけるような内容を発信してまいります！
おすすめマガジンのご紹介🔔
今後、さらにコンテンツを
拡充できるように努めて参りますので
何卒よろしくお願い申し上げます📚
最後までご覧いただきありがとうございました🌈
まだまだ浅学非才な私ですが
noteという最高の環境を活用して
日々、成長できるように精進します🔥
アウトプット前提のインプットを体現する
ことができるのは、本当に有意義であると
思いますし、成長の記録としても残るので
非常にやりがいを感じています。
社会人になってもnoteはなるべく
継続していきたいことではありますが
あくまで趣味としての取組みになりますので
優先順位を大切にして活動していきます！
お気軽にコメント、スキ&記事の共有
そして私のアカウントをフォローして
いただけると大変嬉しく思います✨
今後とも何卒よろしくお願いいたします！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？